1
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
[ఉరుములు పెరుగుట

2
00:00:10,420 --> 00:00:11,550
[జీవులు చిట్టర్]

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,140
[స్టీవ్ కష్టపడుతున్నాడు, ఆశ్చర్యపోతున్నాడు]

4
00:00:24,140 --> 00:00:25,350
[జీవి వింపర్స్]

5
00:00:28,690 --> 00:00:29,690
హే అక్కడ.

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,780
- త్వరగా! దాన్ని పట్టుకోండి, రాబిన్!
- నాకు అర్థమైంది.

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
- పొందండి!
- ఎడ్డీ: చంపండి! చంపండి!

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,240
- [[నాన్సీ గుసగుసలు
- - [

9
00:00:39,330 --> 00:00:40,330
ఎడ్డీ: షిట్!

10
00:00:42,950 --> 00:00:44,620
అవును! రండి!

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,500
నాన్సీ! <font color = "

12
00:00:46,580 --> 00:00:48,380
రండి! దయచేసి!

13
00:00:48,460 --> 00:00:50,380
ఎడ్డీ: నాన్సీ, మీ వెనుక! చూడండి!

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,460
- [[నాన్సీ యెల్ప్స్
- రాబిన్: ఓహ్ మై గాడ్, నాన్స్!

15
00:00:53,340 --> 00:00:55,220
నాన్సీ: రాబిన్, దాన్ని పొందండి!

16
00:00:55,300 --> 00:00:56,550
వచ్చింది, వచ్చింది, వచ్చింది!

17
00:00:56,630 --> 00:00:58,090
దేవుడు తిట్టు! ఏంటి!

18
00:00:59,510 --> 00:01:00,510
రాబిన్: వెళ్ళనివ్వండి!

19
00:01:01,260 --> 00:01:02,270
స్టీవ్: ఇక్కడకు రండి!

20
00:01:02,350 --> 00:01:03,770
- ఎడ్డీ: లేదు!
- <font color = "

21
00:01:07,230 --> 00:01:08,710
- రాబిన్: నాన్సీ!
- నాన్సీ: నరకానికి వెళ్ళండి!

22
00:01:08,730 --> 00:01:10,730
- [జీవి ష్రైక్స్
- [[[

23
00:01:10,820 --> 00:01:13,990
ఎడ్డీ: రండి, రండి, రండి,
మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు!

24
00:01:14,570 --> 00:01:16,860
నేను వచ్చాను! వెళ్దాం!

25
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
[[ఎడ్డీ గుసగుసలు

26
00:01:23,040 --> 00:01:25,370
[మునుమను

27
00:01:31,130 --> 00:01:32,460
[

28
00:01:32,550 --> 00:01:33,380
<font color = "

29
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
[[అనుపు

30
00:01:36,880 --> 00:01:38,340
- నాన్సీ: స్టీవ్!
- యేసుక్రీస్తు.

31
00:01:38,430 --> 00:01:39,720
యేసు హెచ్. క్రీస్తు!

32
00:01:40,390 --> 00:01:41,220
[[పిట్లువుండే ఓర్ క్లాటర్స్

33
00:01:41,300 --> 00:01:42,390
నాన్సీ: మీరు బాగున్నారా?

34
00:01:44,680 --> 00:01:47,190
- - - [
- సరే, వారు ఒక పౌండ్ మాంసం తీసుకున్నారు.

35
00:01:48,390 --> 00:01:49,730
కానీ అది కాకుండా,

36
00:01:50,310 --> 00:01:51,520
అవును, ఎప్పుడూ మంచిది కాదు.

37
00:01:53,150 --> 00:01:55,860
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు ఆలోచిస్తున్నారా?
ఈ గబ్బిలాలు రాబిస్ వంటివి ఉన్నాయా?

38
00:01:55,940 --> 00:01:58,700
- ఏమిటి?
- ఇది రాబిస్, వంటిది,

39
00:01:58,780 --> 00:02:00,320
నా నంబర్ వన్ గొప్ప భయం.

40
00:02:00,410 --> 00:02:02,660
మరియు నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
త్వరలో మిమ్మల్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకువెళతారు

41
00:02:02,740 --> 00:02:05,300
ఎందుకంటే లక్షణాలు ఒకసారి,
ఇది చాలా ఆలస్యం. మీరు ఇప్పటికే చనిపోయారు.

42
00:02:07,080 --> 00:02:09,120
[జీవులు చిట్టర్]

43
00:02:12,630 --> 00:02:13,840
[(గ్యాస్ప్స్

44
00:02:19,470 --> 00:02:21,390
[జీవులు చిట్టర్]

45
00:02:21,470 --> 00:02:24,140
అంతా సరే. చాలా మంది లేరు.

46
00:02:26,720 --> 00:02:27,730
మేము వాటిని తీసుకోవచ్చు.

47
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
సరియైనదా?

48
00:02:29,640 --> 00:02:32,190
[గుంపు

49
00:02:33,770 --> 00:02:35,280
మీరు చెబుతున్నారా?

50
00:02:35,360 --> 00:02:39,150
[పారిశ్రామిక సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్ భయంకరమైనది]

51
00:02:39,740 --> 00:02:41,160
అడవుల్లో. రండి.

52
00:02:42,700 --> 00:02:43,950
గొప్పది.

53
00:02:44,030 --> 00:02:45,160
మరింత రన్నింగ్.

54
00:02:45,240 --> 00:02:47,250
[పారిశ్రామిక సింథ్‌ను భయంకరంగా కొనసాగుతుంది]

55
00:02:59,170 --> 00:03:00,760
[సంగీతం వాపు, మసకబారుతుంది]

56
00:03:02,090 --> 00:03:04,100
[సింథ్ ఇంట్రో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

57
00:03:04,100 --> 00:03:19,100
- హడిలాన్ చేత ఒరిజినల్ సబ్ - subscene.com -
రంగు HI మరియు గోల్డ్‌బెర్గ్_44 చే మెరుగుదలలు

58
00:03:55,500 --> 00:04:10,500
<font color = "
రంగు HI మరియు గోల్డ్‌బెర్గ్_44 చే మెరుగుదలలు

59
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
[

60
00:04:18,340 --> 00:04:19,800
మిస్టర్ వాలెస్, మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

61
00:04:19,880 --> 00:04:21,300
[Breath పిరి కోసం వీజింగ్]

62
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
మీరు ఉన్నారు

63
00:04:23,010 --> 00:04:24,800
మీ స్థానాన్ని పున ons పరిశీలించారా?

64
00:04:26,470 --> 00:04:28,390
- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
- - [వణుకుట

65
00:04:32,730 --> 00:04:34,560
బహుశా మీకు ఆలోచించడానికి ఎక్కువ సమయం కావాలి.

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,810
<font color = "

67
00:04:37,980 --> 00:04:39,230
సైనికుడు: వెళ్దాం.

68
00:04:39,320 --> 00:04:41,650
లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. దయచేసి. వేచి ఉండండి!

69
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
దయచేసి.

70
00:04:54,120 --> 00:04:55,330
ఆమెను చంపవద్దు.

71
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
మీరు ఆమెను చంపరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

72
00:04:59,670 --> 00:05:01,170
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ నిర్మిస్తుంది]

73
00:05:02,710 --> 00:05:03,720
[సంగీతం మసకబారుతుంది]

74
00:05:11,100 --> 00:05:13,100
[మందమైన ఆడియో వక్రీకరణలు]

75
00:05:15,640 --> 00:05:17,440
[ఆడియో వక్రీకరణలు తీవ్రతరం చేస్తాయి]

76
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
[[

77
00:05:27,570 --> 00:05:31,080
మేము ఇక్కడ సమయం ముగిసింది, మార్టిన్.
హాకిన్స్ సమయం ముగిసింది.

78
00:05:31,580 --> 00:05:33,700
నేను పందెం బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

79
00:05:34,870 --> 00:05:36,830
కొన్నిసార్లు మీరు నిజంగా చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

80
00:05:36,910 --> 00:05:38,750
లేదా మీరు ఇవన్నీ పూర్తి చేసారు

81
00:05:38,830 --> 00:05:40,960
'మీరు తప్పిపోయిన కారణం
మీ డాడీ-కుమార్తె సమయం.

82
00:05:42,420 --> 00:05:44,630
మీరు అడిగిన ప్రతిదాన్ని నేను మీకు ఇచ్చాను.

83
00:05:44,710 --> 00:05:48,720
నేను నా సూత్రాలను రాజీ చేసాను.
నేను నా ప్రాణాలను, నా కుటుంబ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాను.

84
00:05:49,220 --> 00:05:51,850
మీరు నాకు హామీ ఇచ్చినందున
ఇది పని చేస్తుంది,

85
00:05:51,930 --> 00:05:53,470
ఇది ఏకైక మార్గం.

86
00:05:53,560 --> 00:05:56,140
కానీ నేను చూడలేదు
అక్కడ ఏదైనా పురోగతి, మార్టిన్.

87
00:05:56,850 --> 00:05:57,890
నేను చూసేది మీకు తెలుసా?

88
00:05:57,980 --> 00:06:00,770
నేను భయపడ్డాను,
బాధాకరమైన చిన్న అమ్మాయి.

89
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
మాకు మంచిది.

90
00:06:07,530 --> 00:06:09,660
- [[తలుపు తెరుచుకుంటుంది
- - [ఉద్రిక్త సంగీతం ఆట

91
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
[తలుపు మూసివేస్తుంది]

92
00:06:16,040 --> 00:06:19,040
బ్రెన్నర్: <i> నిజం,
మీరు తిరోగమనం చేస్తున్నారు, పదకొండు. </i>

93
00:06:19,960 --> 00:06:21,420
మీరు వెనుకకు వెళుతున్నారు.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,130
పదకొండు, నన్ను చూడండి.

95
00:06:34,430 --> 00:06:35,430
నన్ను చూడండి.

96
00:06:38,850 --> 00:06:40,350
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.

97
00:06:41,400 --> 00:06:43,730
మీరు చాలా భయపడ్డారు
మీరు చూసిన దాని ద్వారా.

98
00:06:44,360 --> 00:06:47,150
కానీ ఇది చాలా భయం
అది ఇప్పుడు మిమ్మల్ని వెనక్కి నెట్టింది.

99
00:06:48,570 --> 00:06:51,240
మీరు నినా విజయవంతం కావాలనుకుంటే,

100
00:06:51,950 --> 00:06:56,540
మీరు సత్యం నుండి దాచలేరు,
అది ఎంత భయపెట్టేది అయినా.

101
00:06:58,830 --> 00:07:00,420
నేను ఏమి చేశానో చూశాను.

102
00:07:03,330 --> 00:07:05,040
నేను రాక్షసుడిని.

103
00:07:07,090 --> 00:07:08,920
మీరు రాక్షసుల గురించి మాట్లాడుతారు,

104
00:07:09,010 --> 00:07:10,340
సూపర్ హీరోలు.

105
00:07:11,510 --> 00:07:14,510
అది పురాణ మరియు అద్భుత కథల విషయం.

106
00:07:15,050 --> 00:07:17,720
వాస్తవికత, నిజం, చాలా అరుదుగా చాలా సులభం.

107
00:07:18,310 --> 00:07:20,770
ప్రజలు అంత తేలికగా నిర్వచించబడరు.

108
00:07:21,640 --> 00:07:25,230
మనందరినీ ఎదుర్కోవడం ద్వారా మాత్రమే,
మంచి మరియు చెడు,

109
00:07:25,940 --> 00:07:27,440
మనం మొత్తం మారగలమా.

110
00:07:29,320 --> 00:07:31,400
నేను మొత్తం కాకపోతే?

111
00:07:32,610 --> 00:07:34,030
అప్పుడు అది ఒక ఎంపిక.

112
00:07:35,530 --> 00:07:36,580
మీ ఎంపిక.

113
00:07:38,410 --> 00:07:39,950
తలుపు ఎప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.

114
00:07:41,160 --> 00:07:42,210
ఈ స్థలం

115
00:07:43,080 --> 00:07:44,250
జైలు కాదు.

116
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
ఇది.

117
00:07:52,220 --> 00:07:54,340
మీరు నన్ను ఒకసారి విశ్వసించాలని ఎంచుకున్నారు.

118
00:07:55,510 --> 00:07:57,720
నన్ను మళ్ళీ నమ్మమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

119
00:07:59,560 --> 00:08:02,390
గతంలోకి నాతో ప్రయాణం
చివరిసారి.

120
00:08:04,690 --> 00:08:06,690
పదకొండు, దాచడం ఆపండి.

121
00:08:06,770 --> 00:08:08,770
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

122
00:08:19,830 --> 00:08:22,080
[గేర్స్ క్లాన్కింగ్]

123
00:08:25,880 --> 00:08:27,290
[[యంత్రాంగ విరక్తి]

124
00:08:33,380 --> 00:08:35,380
[మర్మమైన సంగీతం కొనసాగుతోంది]

125
00:08:56,700 --> 00:08:57,530
[పది, బ్రెన్నర్ నవ్వు]

126
00:08:57,620 --> 00:08:59,410
[అధిక-పిచ్ వక్రీకృత వక్రీకృత]

127
00:08:59,490 --> 00:09:01,830
మీరు ఏమి చేసారు?

128
00:09:10,500 --> 00:09:12,510
<font color = "

129
00:09:21,810 --> 00:09:23,810
[[యంత్రాంగ విరక్తి]

130
00:09:24,640 --> 00:09:26,020
మీరు ఎంత సమయం దాటవేసారు?

131
00:09:28,020 --> 00:09:29,270
మీరు పురోగతిని కోరుకున్నారు.

132
00:09:30,940 --> 00:09:32,230
నేను మీకు ఇస్తున్నాను.

133
00:09:41,280 --> 00:09:42,620
[[పట్టుపుసుంచు]

134
00:09:46,370 --> 00:09:49,080
పావెల్: <i> ఖచ్చితంగా ఏమిటి
మీరందరూ సరస్సు వద్ద చేస్తున్నారా? </i>

135
00:09:51,670 --> 00:09:52,840
డస్టిన్: ఉహ్ ...

136
00:09:52,920 --> 00:09:55,630
- ఇది కాంప్ ...
- మేము ... మేము ఒక నడక కోసం వెళ్తున్నాము.

137
00:09:55,720 --> 00:09:56,630
కల్లాహన్: ఒక నడక?

138
00:09:56,720 --> 00:09:58,680
రాత్రి 9:00 గంటలకు?

139
00:09:58,760 --> 00:09:59,840
<font color = "

140
00:10:01,220 --> 00:10:02,220
మేము అనుభూతి చెందుతున్నాము

141
00:10:03,060 --> 00:10:04,430
కొద్దిగా ఈత తీసుకోండి.

142
00:10:07,850 --> 00:10:08,850
చిన్న రాత్రి ఈత.

143
00:10:09,350 --> 00:10:10,860
MRS. హెండర్సన్: డస్టి.

144
00:10:10,940 --> 00:10:12,980
ఎవరో అక్కడ హత్య చేయబడ్డారు.

145
00:10:13,070 --> 00:10:16,320
అవును, మేము ... మేము దానిని గ్రహించలేదు
మేము అక్కడికి వచ్చే వరకు.

146
00:10:16,400 --> 00:10:17,650
అందుకే మేము ఈత కొట్టలేదు.

147
00:10:17,740 --> 00:10:20,160
మరియు నాన్సీ,
ఈ రాత్రి ఈతలో ఆమె మీతో ఉందా?

148
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
- లేదు.
- అవును. ఉహ్ ...

149
00:10:23,030 --> 00:10:24,040
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

150
00:10:24,120 --> 00:10:25,700
డస్టిన్: ఆమె అక్కడ ఉంది.

151
00:10:25,790 --> 00:10:28,460
అప్పుడు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

152
00:10:28,540 --> 00:10:31,420
- ఇదంతా కొద్దిగా గందరగోళంగా ఉంది.
- మీరు అబ్బాయిలు వచ్చినప్పుడు.

153
00:10:31,500 --> 00:10:33,920
కుడి. అప్పుడు వారు నన్ను ధైర్యం చేశారు
నేను చెప్పినది చెప్పడానికి.

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
ఓహ్, అవును.

155
00:10:35,050 --> 00:10:36,550
- కిల్లర్ గురించి.
- - [[ముసి నవ్వు]

156
00:10:36,630 --> 00:10:38,090
మీరు అదృష్టవంతులు కాదు.

157
00:10:38,170 --> 00:10:40,470
మీకు ఎడ్డీతో ఏదైనా పరిచయం ఉందా?

158
00:10:40,550 --> 00:10:43,850
ఆ సైకో ... ఫ్రీక్ కిల్లర్?

159
00:10:43,930 --> 00:10:45,140
దేవుడు, లేదు.

160
00:10:45,220 --> 00:10:47,890
- వద్దు. ఖచ్చితంగా కాదు.
- లేదు. మేము అతని నుండి వినలేదు.

161
00:10:47,980 --> 00:10:49,310
- మాకు ఆ వ్యక్తి తెలియదు.
- WHO?

162
00:10:49,390 --> 00:10:50,900
ఓహ్, అది ఎద్దుల సమూహం.

163
00:10:50,980 --> 00:10:53,480
- రెండూ: ఎరికా!
- నా ఉద్దేశ్యం, వారు అబద్ధం చెబుతున్నారని మీరు గ్రహించారు.

164
00:10:53,560 --> 00:10:54,940
మంచం మొత్తం మంటల్లో ఉంది.

165
00:10:55,020 --> 00:10:56,980
- <font color = "
- వాస్తవాలు.

166
00:10:57,070 --> 00:10:59,860
మీరు ఈ పోలీసులతో అబద్ధం చెబుతున్నారా, మురికిగా ఉన్నారా?

167
00:10:59,950 --> 00:11:02,570
- [హై-పిచ్] లేదు.
- పోలీసులకు అబద్ధం చెప్పడం ఒక నేరం, కొడుకు.

168
00:11:02,660 --> 00:11:05,740
- నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.
- అగ్ని మమ్మల్ని తినేస్తోంది.

169
00:11:05,830 --> 00:11:08,950
కొద్దిగా జైలు శిక్షతో వారిని బెదిరించండి.
బహుశా అది వారి పెదాలను విప్పుతుంది.

170
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
- సరే ...
- మీరు మా పిల్లలను జైలుకు పంపాలనుకుంటున్నారా?

171
00:11:11,080 --> 00:11:13,920
- మేము దీన్ని తీవ్రంగా పరిగణించాలి.
- అతను అలా అర్థం కాలేదు.

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,710
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వాదనలు

173
00:11:18,460 --> 00:11:20,220
- షట్ అప్!
- ఓహ్ మై గాడ్.

174
00:11:21,720 --> 00:11:23,890
<font color = "

175
00:11:24,550 --> 00:11:25,720
- యేసు.
- ష్.

176
00:11:25,810 --> 00:11:29,100
మేము మరింత నాగరిక విధానాన్ని ప్రయత్నిస్తాము.

177
00:11:29,810 --> 00:11:31,440
ఒక సమయంలో ఒకటి.

178
00:11:33,400 --> 00:11:34,270
మీరు మొదట.

179
00:11:34,360 --> 00:11:36,650
- వేచి ఉండండి, ఏమిటి? నేను ఎందుకు?
- నన్ను అనుసరించండి.

180
00:11:36,730 --> 00:11:38,400
నేను హెల్ఫైర్లో కూడా లేను.

181
00:11:38,480 --> 00:11:39,900
నేను నిన్ను కఫ్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

182
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
అప్.

183
00:11:43,200 --> 00:11:44,280
చాప్-చాప్.

184
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
వెళ్దాం.

185
00:11:47,870 --> 00:11:49,450
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

186
00:11:49,540 --> 00:11:50,790
[జీవులు చిట్టర్]

187
00:12:22,030 --> 00:12:24,110
ఓహ్ ... సరే.

188
00:12:25,360 --> 00:12:27,280
- అది దగ్గరగా ఉంది.
- అవును.

189
00:12:27,370 --> 00:12:28,490
ఎడ్డీ: చాలా దగ్గరగా.

190
00:12:30,490 --> 00:12:32,000
ఓహ్, షట్.

191
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
స్టీవ్?

192
00:12:33,120 --> 00:12:35,250
- యేసు.
- నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

193
00:12:35,330 --> 00:12:37,670
లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు కాదు. మీరు రక్తం కోల్పోతున్నారు.

194
00:12:37,750 --> 00:12:39,130
రండి, కూర్చోండి. అన్నీ సరియైనదేనా?

195
00:12:39,210 --> 00:12:40,340
[[పట్టుపుసునుంచు]

196
00:12:40,420 --> 00:12:41,460
నాన్సీ: అంతా సరే.

197
00:12:43,300 --> 00:12:45,260
- [మ్యూజిక్ పప్పులు అరిష్టంగా]
- ఓహ్ ...

198
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
[మునుమను

199
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
సరే.

200
00:12:49,890 --> 00:12:53,810
కాబట్టి శుభవార్త నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
వూజినెస్ అనేది రాబిస్ యొక్క లక్షణం కాదు.

201
00:12:53,890 --> 00:12:56,600
కానీ మీరు భ్రాంతులు కలిగి ఉంటే
లేదా కండరాల నొప్పులు

202
00:12:56,690 --> 00:13:00,150
లేదా మీరు దూకుడుగా భావించడం ప్రారంభించండి,
మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నట్లు, నాకు తెలియజేయండి.

203
00:13:00,230 --> 00:13:01,570
- రాబిన్.
- అవును?

204
00:13:01,650 --> 00:13:02,940
నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

205
00:13:03,030 --> 00:13:06,160
[నవ్వుతుంది] హాస్యం ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.
అది మంచి సంకేతం.

206
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
అవును.

207
00:13:09,990 --> 00:13:11,620
- సరే.
- [[స్టీవ్ గుసగుసలు

208
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
సరే.

209
00:13:13,580 --> 00:13:14,460
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

210
00:13:14,540 --> 00:13:15,710
దీన్ని చేయండి.

211
00:13:15,790 --> 00:13:16,830
[తడి చమత్కారం

212
00:13:16,920 --> 00:13:17,960
[అతుక్కొని ముడతలు

213
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
క్షమించండి.

214
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
ఇది సరే.

215
00:13:23,710 --> 00:13:24,970
- [[[
- చాలా గట్టిగా?

216
00:13:25,050 --> 00:13:26,800
- లేదు, అది మంచిది.
- సరే.

217
00:13:28,140 --> 00:13:30,180
<font color = "

218
00:13:30,260 --> 00:13:31,260
సరే.

219
00:13:41,610 --> 00:13:42,610
ధన్యవాదాలు.

220
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
అవును.

221
00:13:49,320 --> 00:13:50,950
[థండర్ రంజింగ్

222
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
ఎడ్డీ: కాబట్టి, ఉహ్,

223
00:14:02,290 --> 00:14:06,760
ఈ స్థలం హాకిన్స్ లాంటిది,
కానీ రాక్షసులు మరియు దుష్ట ఒంటితో?

224
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
చాలా ఎక్కువ.

225
00:14:09,930 --> 00:14:11,640
వేచి ఉండండి, తీగలు కోసం చూడండి.

226
00:14:11,720 --> 00:14:12,930
ఇదంతా అందులో నివశించే తేనెటీగ మనస్సు.

227
00:14:13,510 --> 00:14:14,350
ఇదంతా ఏమిటి?

228
00:14:14,430 --> 00:14:16,480
గగుర్పాటు అంతా ఇక్కడ ఉంది.

229
00:14:16,560 --> 00:14:18,230
అవి ఒకటి లేదా ఏదో వంటివి.

230
00:14:18,310 --> 00:14:21,520
ఒక తీగపై అడుగు పెట్టండి, మీరు బ్యాట్ మీద అడుగు పెడుతున్నారు,
మీరు వెక్నాపై అడుగు పెడుతున్నారు.

231
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
ఏంటి.

232
00:14:24,230 --> 00:14:27,740
కానీ మన ప్రపంచం నుండి ప్రతిదీ
ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా? ప్రజలు తప్ప?

233
00:14:27,820 --> 00:14:29,150
నేను అర్థం చేసుకున్నంతవరకు, అవును.

234
00:14:29,240 --> 00:14:31,990
కాబట్టి, సిద్ధాంతపరంగా,
మేము పోలీస్ స్టేషన్కు వెళ్ళవచ్చు

235
00:14:32,070 --> 00:14:34,540
మరియు తుపాకులు మరియు గ్రెనేడ్లను దొంగిలించండి
మరియు మనకు ఏమైనా అవసరం

236
00:14:34,620 --> 00:14:36,780
ఆ బ్యాట్ విషయాలను పేల్చివేయడానికి
అది గేట్ కాపలాగా ఉంది.

237
00:14:36,830 --> 00:14:39,920
నాకు చాలా అనుమానం
హాకిన్స్ పిడిలో గ్రెనేడ్లు ఉన్నాయి, రాబిన్.

238
00:14:40,000 --> 00:14:41,920
కానీ తుపాకులు, అవును, ఖచ్చితంగా.

239
00:14:42,000 --> 00:14:44,750
బాగా, మేము వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
తుపాకుల కోసం అన్ని మార్గం డౌన్ టౌన్.

240
00:14:45,550 --> 00:14:47,550
నా పడకగదిలో తుపాకులు ఉన్నాయి.

241
00:14:48,380 --> 00:14:49,510
మీరు,

242
00:14:49,590 --> 00:14:51,090
నాన్సీ వీలర్,

243
00:14:51,180 --> 00:14:52,510
తుపాకులు, బహువచనం,

244
00:14:53,050 --> 00:14:54,310
మీ పడకగదిలో?

245
00:14:54,390 --> 00:14:55,890
ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంది, ఆమె కాదా?

246
00:14:55,970 --> 00:14:58,140
ఒక రష్యన్ మకరోవ్ మరియు రివాల్వర్.

247
00:14:58,230 --> 00:15:00,190
అవును, మీరు నన్ను దాదాపుగా కాల్చారు.

248
00:15:01,060 --> 00:15:02,440
మీరు దాదాపు అర్హులు.

249
00:15:05,730 --> 00:15:06,940
మీ నమ్రత కోసం, వాసి.

250
00:15:08,150 --> 00:15:09,150
[బిగ్గర

251
00:15:11,860 --> 00:15:12,950
రాబిన్: ఓహ్ మై గాడ్!

252
00:15:16,540 --> 00:15:18,580
[అన్ని పాంటింగ్]

253
00:15:22,370 --> 00:15:24,290
[జీవి దూరం లో ఉంది]

254
00:15:26,880 --> 00:15:29,630
[జీవులు స్నార్లింగ్]

255
00:15:37,100 --> 00:15:39,220
కాబట్టి తుపాకులు ఇలా కనిపిస్తాయి
నాకు చాలా మంచి ఆలోచన.

256
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
అవును, నాకు కూడా.

257
00:15:45,190 --> 00:15:46,690
కాబట్టి మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

258
00:15:46,770 --> 00:15:48,780
<font color = "

259
00:16:00,620 --> 00:16:02,540
[డార్క్, ఇండస్ట్రియల్ సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

260
00:16:35,110 --> 00:16:37,280
[సంగీతం బాటలు]

261
00:16:40,540 --> 00:16:41,790
మీకు తెలుసు,

262
00:16:41,870 --> 00:16:44,620
మనం ప్రయత్నించేది చాలా పిచ్చి.

263
00:16:45,710 --> 00:16:47,580
మీ ప్రమాణాల ప్రకారం, అమెరికన్.

264
00:16:48,290 --> 00:16:49,290
అవును?

265
00:16:51,340 --> 00:16:53,130
ఈసారి మీకు మాకు అసమానత ఉందా?

266
00:16:53,630 --> 00:16:54,630
[[పట్టుపుసుంచు] [

267
00:16:58,010 --> 00:16:59,050
నేను అనుకుంటున్నాను ...

268
00:17:02,220 --> 00:17:03,390
వెయ్యి నుండి ఒకటి?

269
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
[[

270
00:17:05,600 --> 00:17:08,770
మనం ఈ మృగాన్ని ఎలాగైనా చంపినప్పటికీ,
మేము ఇంకా తప్పించుకోవాలి.

271
00:17:08,860 --> 00:17:10,400
మేము అక్కడ విఫలమవుతాము,

272
00:17:10,480 --> 00:17:13,490
వారు చాలా దయతో ఉంటారని నేను అనుకోను
మమ్మల్ని తిరిగి సెల్‌లోకి విసిరేయడం.

273
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
వారు మమ్మల్ని దృష్టిలో కాల్చివేస్తారు.

274
00:17:15,530 --> 00:17:17,910
మేము రాక్షసుడు స్లేయర్స్ గా చనిపోతాము.

275
00:17:18,570 --> 00:17:19,660
మీరు ఒక పురాణం అవుతారు.

276
00:17:21,240 --> 00:17:23,830
కానీ ఇప్పటికీ దేశద్రోహి. మీరు దేశద్రోహిని మరచిపోయారు.

277
00:17:23,910 --> 00:17:25,620
మాన్స్టర్ స్లేయర్ దేశద్రోహిని ట్రంప్ చేస్తాడు.

278
00:17:28,670 --> 00:17:31,130
నేను మిఖాయిల్ పందెం
అతని పాప్స్ గురించి గర్వంగా ఉంటుంది.

279
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
మిఖాయిల్?

280
00:17:32,300 --> 00:17:33,380
- mmm.
- లేదు.

281
00:17:34,550 --> 00:17:37,590
నేను సరిగ్గా ఏమీ చేయలేను
ఇకపై అతనితో, అనిపిస్తుంది.

282
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
అతను చెబుతాడు,

283
00:17:38,760 --> 00:17:42,640
"పాపా, నేను బట్టతల అమెరికన్
రాక్షసుడిలో ఎక్కువ భాగం చంపారు. "

284
00:17:44,100 --> 00:17:45,390
అతను ఆ వయస్సు, హహ్?

285
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
- అవును, అతను ఆ వయస్సు.
- <font color = "

286
00:17:49,350 --> 00:17:50,900
ఇది మీకు సమానం, అమెరికన్?

287
00:17:51,440 --> 00:17:52,610
మీ కొత్త కుమార్తెతో?

288
00:17:53,730 --> 00:17:58,490
చివరిసారి నేను ఎల్ తో ఉన్నాను, ఆమె కోరుకుంది
నాతో సంబంధం లేదు.

289
00:17:58,570 --> 00:18:00,370
నేను నిజంగా ఆమె మార్గంలో ఉన్నాను.

290
00:18:01,030 --> 00:18:04,500
నేను నాన్నతో ఉన్న విధానానికి తిరిగి ఆలోచిస్తాను
ఆ వయస్సులో. నేను అదే విధంగా ఉన్నాను.

291
00:18:05,540 --> 00:18:06,750
అదే విధంగా.

292
00:18:08,370 --> 00:18:10,380
[ఎమోషనల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్

293
00:18:11,000 --> 00:18:14,130
నేను మనలో కఠినంగా ఉండాలి అని అనుకుంటున్నాను
మా తండ్రులను తిరస్కరించడానికి.

294
00:18:15,630 --> 00:18:17,340
కాబట్టి మనం ఎదగవచ్చు మరియు ముందుకు సాగవచ్చు.

295
00:18:19,300 --> 00:18:20,890
మన స్వంతదానిగా అవ్వండి.

296
00:18:24,140 --> 00:18:25,810
ఆమె ఏమి చేస్తుందో నేను ఆశిస్తున్నాను.

297
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
ఆమె సొంతంగా వస్తోంది.

298
00:18:32,650 --> 00:18:33,570
కానీ ఇప్పటికీ ...

299
00:18:33,650 --> 00:18:35,070
మీరు ఆందోళన చెందుతారు.

300
00:18:36,440 --> 00:18:38,740
మా కుమారులు మరియు కుమార్తెల కోసం ఆందోళన చెందడానికి,

301
00:18:38,820 --> 00:18:40,570
అది సహజమైనది, కాదా?

302
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
అవును.

303
00:18:43,200 --> 00:18:46,080
కానీ ఎల్ గురించి ఏమీ లేదు
వ్యవహరించాల్సిన అవసరం ఉంది.

304
00:18:46,660 --> 00:18:48,330
[

305
00:18:48,410 --> 00:18:49,500
ఆ మృగం,

306
00:18:50,710 --> 00:18:52,330
అక్కడ ఆ రాక్షసుడు,

307
00:18:52,420 --> 00:18:56,420
ఇది ఏదో ఒక భాగం
అది ఎల్ ను బాధించాలనుకుంటుంది. ఆమెను చంపడానికి.

308
00:18:57,010 --> 00:18:58,130
నాకు అర్థం కాలేదు.

309
00:18:58,880 --> 00:19:00,550
నిజం చెప్పాలంటే, నేను కూడా చేయను.

310
00:19:02,090 --> 00:19:03,970
నాకు తెలుసు ఆ విషయం ...

311
00:19:04,050 --> 00:19:06,640
ఆ విషయం ఇక్కడ ఉండకూడదు.
ఇది సజీవంగా ఉండకూడదు.

312
00:19:08,020 --> 00:19:10,560
ఎందుకంటే అది,
ఇది ఇంకా ముగియలేదని అర్థం.

313
00:19:13,520 --> 00:19:15,020
నేను ఇక్కడ ఉంచబడ్డానని అనుకున్నాను

314
00:19:15,860 --> 00:19:17,530
నేను చేసిన పనికి చెల్లించడానికి.

315
00:19:19,570 --> 00:19:21,860
కానీ నేను ఇక్కడ ఉంచబడి ఉండవచ్చు
మరికొన్ని కారణాల వల్ల.

316
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
బహుశా నేను ...

317
00:19:25,200 --> 00:19:26,740
బహుశా నేను ఇంకా ఎల్ సహాయం చేయగలను.

318
00:19:28,120 --> 00:19:29,790
నేను చేసే చివరి పని అయినప్పటికీ.

319
00:19:31,580 --> 00:19:33,580
మీరు దాదాపు మతపరంగా, అమెరికన్.

320
00:19:33,670 --> 00:19:35,790
మతపరమైన? దాని గురించి నాకు తెలియదు.

321
00:19:38,340 --> 00:19:40,720
కానీ బహుశా నేను తప్పక
ఆ ప్రార్థన విషయాన్ని ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

322
00:19:41,880 --> 00:19:45,100
'మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటే కారణం,
ఎల్ మరియు మిఖైల్ లకు తిరిగి రండి,

323
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
మీరు మరియు నేను ...

324
00:19:48,720 --> 00:19:50,180
మాకు ఒక అద్భుతం అవసరం.

325
00:19:51,770 --> 00:19:54,770
<font color = "

326
00:20:03,360 --> 00:20:05,740
- - [
- [[బ్రేక్స్ క్రీక్

327
00:20:08,540 --> 00:20:10,750
[జగడం

328
00:20:21,170 --> 00:20:22,970
కామ్రేడ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

329
00:20:23,430 --> 00:20:24,930
నా పేరు యూరి ఇస్మాయిలోవ్.

330
00:20:32,060 --> 00:20:33,520
[ఆంగ్లంలో] హలో.

331
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
[(నవ్వుతాడు]

332
00:20:34,850 --> 00:20:36,770
[రష్యన్ భాషలో] వార్డెన్ నన్ను ఆశిస్తున్నాడు.

333
00:20:36,860 --> 00:20:39,070
నేను అతని కోసం చాలా ప్రత్యేకమైన డెలివరీని కలిగి ఉన్నాను.

334
00:20:39,650 --> 00:20:41,240
అమెరికా నుండి అరుదైన దిగుమతి.

335
00:20:41,690 --> 00:20:42,900
<font color = "

336
00:20:44,740 --> 00:20:47,070
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

337
00:20:51,580 --> 00:20:53,580
[యూరి మాట్లాడు

338
00:21:00,050 --> 00:21:01,760
[ఆంగ్లంలో] సరే, సరే. నేను బాగానే ఉన్నాను.

339
00:21:02,800 --> 00:21:05,590
[[గ్యాస్ప్స్, చకిల్స్]

340
00:21:09,220 --> 00:21:10,060
[[పట్టుపుసునుంచు]

341
00:21:10,140 --> 00:21:12,140
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

342
00:21:48,890 --> 00:21:50,890
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

343
00:21:59,600 --> 00:22:01,730
<font color = "

344
00:22:12,660 --> 00:22:13,870
ఇంకేమైనా తలనొప్పి ఉందా?

345
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
ఈ ఉదయం వికారం?

346
00:22:19,460 --> 00:22:20,790
మీ జ్ఞాపకశక్తి గురించి ఎలా?

347
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
ఇప్పుడు ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుందా?

348
00:22:28,130 --> 00:22:31,680
బహుశా మరొకరు
అంతరాలను పూరించడానికి సహాయపడుతుంది.

349
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
అవును?

350
00:22:36,730 --> 00:22:39,060
[

351
00:22:46,820 --> 00:22:48,200
బ్రెన్నర్: <i> గుడ్ మార్నింగ్, పిల్లలు. </I>

352
00:22:48,280 --> 00:22:49,990
పిల్లలు: <i> గుడ్ మార్నింగ్, పాపా. </I>

353
00:22:50,570 --> 00:22:53,200
బ్రెన్నర్: నేటి పాఠం
నియమాల గురించి ఉంటుంది.

354
00:22:54,240 --> 00:22:55,830
ఆహ్, మీలో కొంతమందికి,

355
00:22:55,910 --> 00:22:58,120
ఇది అనవసరంగా అనిపించవచ్చు.

356
00:22:59,250 --> 00:23:01,790
ఇతరులకు,
ఇది రిఫ్రెషర్ అవసరమని కనిపిస్తుంది.

357
00:23:02,630 --> 00:23:04,090
పదకొండు, దయచేసి ముందుకు సాగండి.

358
00:23:07,960 --> 00:23:12,090
గత రాత్రి, మీ సోదరి పదకొండు
కంకషన్ బాధపడ్డాడు

359
00:23:12,180 --> 00:23:14,550
రెయిన్బో గదిలో ఆమె ఒంటరిగా ఉన్న సమయంలో.

360
00:23:15,180 --> 00:23:17,850
ఇప్పుడు, ఆమె లేదని పేర్కొంది
ఏమి జరిగిందో జ్ఞాపకం.

361
00:23:18,640 --> 00:23:21,480
కానీ ఈ స్వభావం యొక్క గాయాలు
కేవలం జరగవద్దు.

362
00:23:22,190 --> 00:23:23,860
ఎవరో ఇలా చేసారు.

363
00:23:25,690 --> 00:23:27,860
ఈ గదిలో ఎవరో.

364
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
ఇప్పుడు,

365
00:23:30,610 --> 00:23:32,570
ఏమి జరిగిందో ఎవరు నాకు చెప్పబోతున్నారు?

366
00:23:33,950 --> 00:23:36,620
<font color = "

367
00:23:39,700 --> 00:23:42,000
రెండు: ఆమె తప్పక ... పడిపోయింది.

368
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
పడిపోయారా?

369
00:23:47,460 --> 00:23:48,880
మీరు ఆమెను చూశారు, పాపా.

370
00:23:48,960 --> 00:23:50,970
ఆమె వికృతమైనది.

371
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
స్టుపిడ్.

372
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
[బెదిరి

373
00:23:58,220 --> 00:23:59,600
పదకొండు, మీరు వెనక్కి తగ్గవచ్చు.

374
00:24:01,310 --> 00:24:03,020
రెండు సంఖ్య, దయచేసి ముందుకు సాగండి.

375
00:24:08,530 --> 00:24:09,860
బ్రెన్నర్: అతన్ని కాలర్.

376
00:24:11,190 --> 00:24:13,200
[[వ్యక్తికి ప్రతిధ్వనించు]

377
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
[కాలర్ క్లింక్స్]

378
00:24:20,950 --> 00:24:22,080
[కాలర్ క్లాస్ప్స్ షట్]

379
00:24:26,710 --> 00:24:27,710
ధన్యవాదాలు.

380
00:24:34,430 --> 00:24:37,930
మీరు అనుకుంటున్నారు ఎందుకంటే
మీరు కొంత ప్రతిభను ప్రదర్శిస్తారు

381
00:24:38,010 --> 00:24:41,680
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నారు
నిబంధనలకు, అది?

382
00:24:42,680 --> 00:24:44,020
లేదు, పాపా.

383
00:24:44,100 --> 00:24:46,650
నియమాలు మీకు వర్తించవు
అదే విధంగా

384
00:24:46,730 --> 00:24:48,940
అవి వర్తిస్తాయి
మీ సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు?

385
00:24:49,020 --> 00:24:50,360
లేదు, పాపా.

386
00:24:50,440 --> 00:24:52,940
అప్పుడు మీరు పదకొండుపై ఎందుకు దాడి చేశారు?

387
00:24:53,530 --> 00:24:56,780
- ఆమె మీకు చెప్పిందా?
- మీరు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారా లేదా నేనునా?

388
00:24:56,870 --> 00:24:58,660
మీరు పదకొండుపై దాడి చేశారా?

389
00:24:58,740 --> 00:25:01,500
ఆమె మీకు చెబితే,
అప్పుడు ... అప్పుడు ఆమె అబద్ధం.

390
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
- [[రెండు ప్యాంటు]
- [రిమోట్ క్లిక్‌లు, బీప్‌లు]

391
00:25:05,580 --> 00:25:07,710
పాపా, దయచేసి, మీరు నన్ను నమ్మాలి.

392
00:25:07,790 --> 00:25:08,840
పాపా, దయచేసి.

393
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
ఆమె అబద్ధం ...

394
00:25:10,460 --> 00:25:12,190
- [[విద్యుత్ పగుళ్లు]
- - [బాధాకరము

395
00:25:12,210 --> 00:25:14,220
[తీవ్రమైన సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

396
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
ఇప్పుడు,

397
00:25:17,840 --> 00:25:19,050
మేము మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తామా?

398
00:25:20,760 --> 00:25:22,470
[రిమోట్ క్లిక్ చేయడం]

399
00:25:24,310 --> 00:25:25,770
ఏమి జరిగింది?

400
00:25:25,850 --> 00:25:27,100
ఇది ఒక ప్రమాదం.

401
00:25:27,190 --> 00:25:30,150
- [[విద్యుత్ పగుళ్లు]
- - [బాధాకరము

402
00:25:35,320 --> 00:25:37,320
[[రిమోట్ థ్రమ్స్]

403
00:25:39,910 --> 00:25:41,830
<font color = "

404
00:25:41,910 --> 00:25:42,910
[థండర్ బూమ్స్

405
00:25:45,250 --> 00:25:49,420
రాబిన్: మేము రహదారిని ప్రయత్నించలేము,
లేదా కొంచెం తక్కువ గగుర్పాటు?

406
00:25:49,500 --> 00:25:53,210
నాన్సీ: నేను దగ్గరవుతున్నామని అనుకుంటున్నాను.
మేము దాదాపు ఇక్కడ నుండి బయటపడుతున్నాము. చింతించకండి.

407
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
స్టీవ్: ఎడ్డీ.

408
00:25:55,760 --> 00:25:57,680
ఎడ్డీ. హే, మనిషి. ఉహ్ ...

409
00:25:58,510 --> 00:25:59,550
వినండి, నేను, ఉహ్ ...

410
00:26:00,600 --> 00:26:02,140
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

411
00:26:04,100 --> 00:26:05,640
నా గాడిదను తిరిగి అక్కడకు రక్షించినందుకు.

412
00:26:05,730 --> 00:26:07,940
ఏంటి. మీరు మీ స్వంత గాడిదను సేవ్ చేసారు, మనిషి.

413
00:26:08,730 --> 00:26:11,480
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజమైన ఓజీ కదలిక
మీరు అక్కడికి తిరిగి లాగారు.

414
00:26:12,520 --> 00:26:13,570
ఓజీ?

415
00:26:13,650 --> 00:26:15,530
మీరు ఆ బ్యాట్ నుండి కాటు తీసుకున్నప్పుడు.

416
00:26:16,820 --> 00:26:17,820
ఓజీ ఓస్బోర్న్?

417
00:26:19,530 --> 00:26:20,570
బ్లాక్ సబ్బాత్?

418
00:26:21,660 --> 00:26:23,950
- అతను వేదికపై బ్యాట్ తలని కొరికింది.
- నేను చేయను ...

419
00:26:24,040 --> 00:26:25,540
- మీకు తెలుసా? పట్టింపు లేదు.
- లేదు.

420
00:26:25,620 --> 00:26:28,250
ఇది చాలా లోహం, మీరు ఏమి చేసారు.
నేను చెబుతున్నది అంతే.

421
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
ధన్యవాదాలు.

422
00:26:31,630 --> 00:26:36,050
మీరు ఒక బాడాస్ అని హెండర్సన్ నాకు చెప్పారు.
వాస్తవానికి, ఈ విషయంపై పట్టుబట్టారు.

423
00:26:36,130 --> 00:26:37,970
- హెండర్సన్ అలా అన్నాడు?
- ఓహ్. ఏంటి.

424
00:26:38,050 --> 00:26:39,380
పిల్లవాడు మిమ్మల్ని ఆరాధిస్తాడు, వాసి.

425
00:26:39,470 --> 00:26:44,140
ఇలా, మీకు తెలియదు.
నిజాయితీగా ఉండటం చాలా బాధించేది.

426
00:26:45,060 --> 00:26:48,640
నేను ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు
ఆ చిన్న రొయ్యలు ఏమనుకుంటున్నాయి,

427
00:26:48,730 --> 00:26:51,860
కానీ, ఉహ్, నేను పొందాను
కొద్దిగా అసూయ, స్టీవ్.

428
00:26:54,980 --> 00:26:58,820
నేను వాస్తవాన్ని అంగీకరించలేనని gu హిస్తున్నాను
ఆ స్టీవ్ హారింగ్టన్

429
00:26:58,900 --> 00:27:00,200
నిజానికి

430
00:27:01,570 --> 00:27:02,570
మంచి వాసి.

431
00:27:03,410 --> 00:27:06,370
ధనిక తల్లిదండ్రులు, జనాదరణ పొందిన, కోడిపిల్లలు అతన్ని ప్రేమిస్తారు.
డౌచే కాదా?

432
00:27:06,450 --> 00:27:08,910
మార్గం లేదు, మనిషి. మార్గం లేదు. అది, ఇష్టం,

433
00:27:09,000 --> 00:27:11,670
ముఖంలో ఈగలు
విశ్వంలోని అన్ని చట్టాలలో

434
00:27:11,750 --> 00:27:14,790
మరియు నా స్వంత వ్యక్తిగత మున్సన్ సిద్ధాంతం.

435
00:27:17,840 --> 00:27:20,090
ఇప్పటికీ చాలా అసూయతో నరకం వలె.

436
00:27:20,180 --> 00:27:23,300
అందుకే నేను ఎప్పటికీ ఉండను
మీ గాడిదను కాపాడటానికి ఆ సరస్సులో దూకింది.

437
00:27:23,390 --> 00:27:27,770
ఏదీ కాదు, ఉహ్ ... సాధారణ పరిస్థితులు.

438
00:27:27,850 --> 00:27:28,770
[[([(బ్రాంచ్ స్నాప్స్]

439
00:27:28,850 --> 00:27:30,440
[దూరంలో కేకలు వేయడం]

440
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
వద్దు.

441
00:27:34,770 --> 00:27:38,150
డాండ్డ్ వెలుపల, నేను హీరో కాదు.

442
00:27:39,240 --> 00:27:43,280
నేను ప్రమాదాన్ని చూస్తున్నాను మరియు నేను మడమ తిరగండి మరియు పరిగెత్తుతాను.

443
00:27:43,950 --> 00:27:46,990
లేదా కనీసం అది ఏమిటి
నేను ఈ వారం నా గురించి తెలుసుకున్నాను.

444
00:27:47,080 --> 00:27:48,750
- మనిషికి మీరే విరామం ఇవ్వండి.
- చూడండి?

445
00:27:49,870 --> 00:27:52,920
నేను ఇక్కడకు రావడానికి ఏకైక కారణం
'ఆ లేడీస్ కారణం

446
00:27:53,000 --> 00:27:54,380
మీ తర్వాత నేరుగా వచ్చారు.

447
00:27:54,960 --> 00:27:57,670
ఇప్పుడు, నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను
వెనుక ఉండిపోయే వ్యక్తి.

448
00:27:58,250 --> 00:27:59,800
కానీ వీలర్ అక్కడే,

449
00:27:59,880 --> 00:28:01,550
ఆమె ఒక సెకను వృథా చేయలేదు.

450
00:28:02,720 --> 00:28:04,890
ఒక్క సెకను కూడా కాదు.

451
00:28:05,600 --> 00:28:06,970
ఆమె సరిగ్గా పావురం.

452
00:28:08,180 --> 00:28:11,980
ఇప్పుడు, ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు
మీ ఇద్దరి మధ్య,

453
00:28:12,060 --> 00:28:13,350
కానీ నేను మీరు అయితే,

454
00:28:14,770 --> 00:28:16,730
నేను ఆమెను తిరిగి పొందుతాను.

455
00:28:16,820 --> 00:28:17,940
'కారణం

456
00:28:18,570 --> 00:28:22,700
నిజమైన ప్రేమకు సంకేతం అని నిస్సందేహంగా ఉంది

457
00:28:23,280 --> 00:28:26,700
ఈ విరక్త కళ్ళు ఇప్పటివరకు చూసినట్లు.

458
00:28:27,200 --> 00:28:29,450
[అణచివేయబడిన, భావోద్వేగ సంగీతం నాటకాలు]

459
00:28:31,870 --> 00:28:33,670
- - [
- అది గాడ్డామ్!

460
00:28:34,290 --> 00:28:35,750
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము.

461
00:28:37,630 --> 00:28:40,420
నా జాబితాలో రెండవది
కనీసం ఇష్టమైన విషయాలు, భూకంపాలు.

462
00:28:40,510 --> 00:28:42,510
తీవ్రంగా, నేను తగినంత అస్థిరంగా ఉన్నాను.

463
00:28:47,720 --> 00:28:48,810
నాన్సీ!

464
00:28:50,010 --> 00:28:51,390
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

465
00:28:51,470 --> 00:28:52,600
నాన్సీ!

466
00:28:57,520 --> 00:29:00,110
[ఉద్రిక్త పారిశ్రామిక సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

467
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
నాన్సీ!

468
00:29:07,320 --> 00:29:09,450
[ఉరుములు పెరుగుట

469
00:29:11,120 --> 00:29:12,410
రండి.

470
00:29:25,220 --> 00:29:26,720
డస్టిన్: <i> స్టీవ్, మీరు కాపీ చేస్తున్నారా? </I>

471
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
<i> నాన్సీ? రాబిన్? </I>

472
00:29:28,800 --> 00:29:31,100
ఇది డస్టిన్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

473
00:29:31,180 --> 00:29:34,850
మేము చట్టం ద్వారా కాలర్ చేయబడ్డాము.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మేము చట్టం ద్వారా కాలర్ చేయబడ్డాము.

474
00:29:34,930 --> 00:29:36,060
మీరు కాపీ చేస్తున్నారా?

475
00:29:36,140 --> 00:29:37,150
[[

476
00:29:38,860 --> 00:29:40,190
ఏంటి!

477
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
[[నింపు]

478
00:29:41,360 --> 00:29:44,360
- మేము న్యాయవాదులను పొందాలా?
- <font color = "

479
00:29:44,440 --> 00:29:46,360
మనకు తెలిసినంతవరకు,
ఎవరూ తప్పు చేయలేదు.

480
00:29:46,450 --> 00:29:49,030
MRS. హెండర్సన్:
కానీ వారు ఏదైనా తప్పు చేస్తే?

481
00:29:50,580 --> 00:29:51,990
- ఏదైనా?
- ఏమీ లేదు.

482
00:29:54,200 --> 00:29:56,920
- వారు వెళ్ళారని మీరు అనుకోరు ...
- వాటర్‌గేట్ ద్వారా?

483
00:29:57,000 --> 00:29:59,330
మేము లేకుండా? ప్రణాళిక లేకుండా?
ఆయుధాలు లేకుండా?

484
00:29:59,880 --> 00:30:01,210
వారు ఆ తెలివితక్కువవారు కాదు.

485
00:30:01,290 --> 00:30:02,460
అవును.

486
00:30:02,550 --> 00:30:04,630
వారు తక్కువగా ఉండాలి
'చట్టం మాకు వచ్చింది.

487
00:30:04,710 --> 00:30:05,880
ఎరికా: "చట్టం"?

488
00:30:05,970 --> 00:30:07,800
ఇది ఏమిటి, <i> గన్‌స్మోక్? </I>

489
00:30:07,880 --> 00:30:09,090
<i> తెలివితక్కువ మరియు అగ్లీ? </i>

490
00:30:09,720 --> 00:30:11,430
నేను పోస్సేను చుట్టుముట్టాలా?

491
00:30:11,510 --> 00:30:13,180
- గుర్రాలను జీను?
- ఎరికా.

492
00:30:13,260 --> 00:30:15,680
దయచేసి, వెళ్ళిపోండి.

493
00:30:15,770 --> 00:30:16,940
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.

494
00:30:17,020 --> 00:30:19,770
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పండి

495
00:30:19,850 --> 00:30:22,650
లేదా నేను డస్టిన్ చెబుతాను
నేను మీ మంచం కింద కనుగొన్నది.

496
00:30:25,150 --> 00:30:25,990
దయచేసి, లేదు.

497
00:30:26,070 --> 00:30:28,150
మీ ధైర్యాన్ని చిందించండి, కౌపంచర్.

498
00:30:28,240 --> 00:30:30,070
- ఆమె ఏమి కనుగొంది?
- ఏమీ లేదు.

499
00:30:30,160 --> 00:30:31,450
ఇది స్థూలంగా ఉందా?

500
00:30:31,530 --> 00:30:32,950
- ఒకటి నుండి పది వరకు.
- వంద.

501
00:30:33,030 --> 00:30:34,080
వంద?

502
00:30:34,160 --> 00:30:36,910
సీరియల్ కిల్లర్ ఒక చీకటి మాంత్రికుడు
తలక్రిందుల నుండి.

503
00:30:37,000 --> 00:30:38,410
మరియు మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము,

504
00:30:38,500 --> 00:30:40,500
కానీ అతను తలక్రిందులుగా ఉన్నాడు,
ఇది మేము చేరుకోలేము.

505
00:30:40,580 --> 00:30:42,210
కనీసం మేము చేయలేమని అనుకున్నాము,

506
00:30:42,290 --> 00:30:44,550
మేము ప్రేమికుల సరస్సు వద్ద ఒక గేట్ కనుగొనే వరకు.

507
00:30:44,630 --> 00:30:48,090
మేము అక్కడ ఉండటానికి కారణం అదే,
కానీ ఈ తెలివితక్కువ పోలీసులు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.

508
00:30:48,170 --> 00:30:50,970
మరియు మీరు దీని గురించి ఎవరికైనా చెబితే,

509
00:30:51,050 --> 00:30:53,050
అది అమ్మతో సహా

510
00:30:53,140 --> 00:30:54,310
మరియు నాన్న

511
00:30:54,390 --> 00:30:55,850
మరియు టీనా ...

512
00:30:55,930 --> 00:30:57,930
[ఎరికా స్ర్‌ర్పింగ్ రసం

513
00:30:59,440 --> 00:31:02,230
... ముఖ్యంగా టీనా,

514
00:31:02,310 --> 00:31:03,310
నేను ...

515
00:31:04,230 --> 00:31:05,480
మిమ్మల్ని ధూమపానం చేస్తుంది

516
00:31:06,530 --> 00:31:07,650
మీ నిద్రలో.

517
00:31:09,860 --> 00:31:11,160
మీకు అర్థమైందా?

518
00:31:11,660 --> 00:31:12,870
హ్మ్ ...

519
00:31:13,700 --> 00:31:14,830
ఎరికా?

520
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
చేయండి

521
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
మీరు

522
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
కాపీ?

523
00:31:22,290 --> 00:31:25,380
నా నిద్ర భాగంలో ధూమపానం,
కానీ చాలా ఎక్కువ కాదు.

524
00:31:25,460 --> 00:31:27,710
వారు ఒక గేట్ ఎందుకు తెరుస్తారు
ప్రేమికుల సరస్సు వద్ద?

525
00:31:28,260 --> 00:31:29,920
- ఏమిటి?
- కమీస్.

526
00:31:30,010 --> 00:31:31,930
- కమీస్ చేయలేదు.
- అప్పుడు ఎవరు చేసారు?

527
00:31:32,010 --> 00:31:34,350
- ఎవరూ.
- కాబట్టి ఇది వినోదం కోసం తెరిచి ఉందా?

528
00:31:34,430 --> 00:31:36,890
ఎరికా, మీకు తెలియదు
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు.

529
00:31:36,970 --> 00:31:41,640
లేదు, ఆమె లేదు,
ఇంకా ఆమె ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది.

530
00:31:42,230 --> 00:31:43,610
వాటర్‌గేట్ ఎలా తెరిచింది?

531
00:31:43,690 --> 00:31:46,020
రెండు గేట్లు మాత్రమే తెరవబడ్డాయి,
ఇప్పటివరకు మనకు తెలిసినంతవరకు.

532
00:31:46,110 --> 00:31:47,940
ఒకటి ఎల్, ఒకటి కమీస్ ద్వారా.

533
00:31:48,030 --> 00:31:50,400
కానీ అది కమీస్ కాదు
లేదా ఈసారి el, కాబట్టి ఇది ...

534
00:31:50,490 --> 00:31:52,490
[వింత సంగీతం

535
00:31:55,200 --> 00:31:56,240
పవిత్ర ఒంటి.

536
00:31:57,160 --> 00:31:58,330
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

537
00:31:58,410 --> 00:32:00,160
"వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి" ఏమిటి?

538
00:32:00,250 --> 00:32:03,210
There's one thing we've never understood.

539
00:32:04,210 --> 00:32:06,460
అందుకే వెక్నా ప్రజలను చంపడం.

540
00:32:07,090 --> 00:32:08,170
అతని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

541
00:32:08,800 --> 00:32:11,590
టీనేజ్‌ను చంపడం?
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా యాదృచ్ఛికంగా అనిపించింది.

542
00:32:12,220 --> 00:32:13,300
చాలా ప్రోసైక్.

543
00:32:14,220 --> 00:32:17,680
ఆ పైన, ఎలా చేస్తుంది
ఇవన్నీ మైండ్ ఫ్లేయర్ ఫిగర్?

544
00:32:18,430 --> 00:32:20,020
బహుశా ఇది ఇదే.

545
00:32:20,640 --> 00:32:22,020
ఇది సమాధానం.

546
00:32:22,100 --> 00:32:23,730
సమాధానం ఏమిటి?

547
00:32:23,810 --> 00:32:25,360
మీరు ఖచ్చితంగా నీరు కావాలా?

548
00:32:25,440 --> 00:32:28,320
- మాకు కోక్, స్ప్రైట్, డాక్టర్ పెప్పర్ ఉన్నాయి.
- కోక్ పనిచేస్తుంది. ధన్యవాదాలు.

549
00:32:31,070 --> 00:32:32,490
సరే, నన్ను వినండి.

550
00:32:32,570 --> 00:32:34,740
ఎల్ మదర్‌గేట్‌ను ఎలా తెరిచింది?

551
00:32:34,820 --> 00:32:37,030
ఆమె డెమోగార్గాన్‌ను సంప్రదించింది.

552
00:32:37,120 --> 00:32:39,410
మానసిక పరిచయంతో. జస్ట్ ఇలా ...

553
00:32:40,120 --> 00:32:42,540
- వెక్నా అతను తన అక్షరాలను ప్రసారం చేసినప్పుడు.
- ఖచ్చితంగా.

554
00:32:42,620 --> 00:32:44,620
కాబట్టి, ప్రతి చంపడంతో,

555
00:32:44,710 --> 00:32:46,580
అతను వారిని చంపడం లేదు,

556
00:32:46,670 --> 00:32:49,590
అతను శక్తివంతం చేస్తున్నాడు
అతని బాధితులతో మానసిక సంబంధం?

557
00:32:49,670 --> 00:32:51,170
ఒక కనెక్షన్ తగినంత శక్తివంతమైనది

558
00:32:51,260 --> 00:32:54,380
ఫాబ్రిక్లో ఒక రంధ్రం చీల్చడానికి
సమయం మరియు స్థలం.

559
00:32:54,470 --> 00:32:55,800
అతను మరిన్ని గేట్లను తెరుస్తున్నాడు.

560
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
బింగో.

561
00:32:57,550 --> 00:32:59,560
కాపీ. మేము ఇంకా వీలర్ ఇంట్లో ఉన్నాము.

562
00:32:59,640 --> 00:33:01,930
[

563
00:33:02,020 --> 00:33:04,560
- అతను గేట్లు ఎందుకు తెరుస్తాడు?
- ప్రపంచాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం.

564
00:33:04,640 --> 00:33:06,560
మాకు ఎవరు తెలుసు
అది ప్రపంచాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

565
00:33:06,600 --> 00:33:07,520
మైండ్ ఫ్లేయర్.

566
00:33:07,610 --> 00:33:10,320
కాబట్టి డెమోగార్గాన్ ఉంటే
అతని ఫుట్ సైనికుడు,

567
00:33:10,400 --> 00:33:12,610
వెక్నా అతని ఫైవ్ స్టార్ జనరల్.

568
00:33:13,110 --> 00:33:16,530
ఫైవ్ స్టార్ జనరల్
గేట్లు తెరిచే శక్తితో.

569
00:33:17,200 --> 00:33:19,030
- పవిత్ర ఒంటి.
- పవిత్ర ఒంటి.

570
00:33:19,120 --> 00:33:21,540
పవిత్ర ఒంటి. అది అపారమయినది.

571
00:33:21,620 --> 00:33:25,000
మీరు నన్ను "మదర్‌గేట్" వద్ద కోల్పోయారు.
దయచేసి దయగా ఉండండి. రివైండ్.

572
00:33:25,080 --> 00:33:26,960
డస్టిన్: సరే, కాబట్టి గేట్ గుర్తుందా?

573
00:33:27,040 --> 00:33:28,440
ఎరికా: ఓహ్, లేదు. నేను దానిని నిరోధించాను.

574
00:33:28,500 --> 00:33:30,710
<font color = "

575
00:33:30,800 --> 00:33:32,710
ఎరికా: కాబట్టి ఆ పెద్ద లేజర్ ఏమిటి?

576
00:33:32,800 --> 00:33:35,170
[[బుజ్జింగ్, గిలక్కాయలు

577
00:33:52,900 --> 00:33:54,860
పనిమనిషి, వీలర్ పొందడానికి సమయం కావచ్చు.

578
00:33:55,570 --> 00:33:58,660
రండి. నేను ఇక్కడ ఉండటానికి ఇష్టపడను
మనకన్నా ఎక్కువ కాలం.

579
00:33:58,740 --> 00:34:00,740
[వింతైన, మర్మమైన సంగీతం నాటకం]

580
00:34:02,790 --> 00:34:06,160
[డస్టిన్ స్పష్టంగా మరియు మందకొడిగా మాట్లాడటం]

581
00:34:19,300 --> 00:34:20,760
అవి తుపాకులు కాదు.

582
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
ఈ మడమలు సూటిగా ఉన్నాయి,

583
00:34:22,140 --> 00:34:25,100
కానీ నేను ఘోరమైన ప్రక్షేపకం కోసం ఆశతో ఉన్నాను.

584
00:34:25,180 --> 00:34:28,020
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- బహుశా మీరు వాటిని వేరే చోట వదిలిపెట్టవచ్చు.

585
00:34:28,100 --> 00:34:30,660
ఇంట్లో ఆరేళ్ల వయస్సు ఉంది.
నేను నా తుపాకులను ఎక్కడ ఉంచుానో నాకు తెలుసు.

586
00:34:30,690 --> 00:34:33,820
మరియు, నేను వీటిని సంవత్సరాల క్రితం విసిరాను.

587
00:34:35,530 --> 00:34:37,530
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

588
00:34:44,910 --> 00:34:46,540
యేసు. మీరు ఎన్ని చేసారు?

589
00:34:46,620 --> 00:34:48,040
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.

590
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
తరగతులు ముఖ్యమైనవి అని నేను పొందాను,

591
00:34:51,580 --> 00:34:53,460
కానీ బహుశా అధ్యయనం వేచి ఉండవచ్చు
మేము బయటకు వచ్చే వరకు?

592
00:34:53,540 --> 00:34:55,880
ఇవి సోఫోమోర్ కెమిస్ట్రీకి చెందినవి.

593
00:34:56,960 --> 00:35:01,340
మరియు ఇది ... ఈ వాల్పేపర్,
ఇది పాత వాల్‌పేపర్.

594
00:35:02,600 --> 00:35:04,810
మరియు ఈ అద్దం, ఇది యార్డ్ అమ్మకానికి వెళ్ళింది.

595
00:35:05,470 --> 00:35:07,180
మరియు మీరు ...

596
00:35:08,480 --> 00:35:10,230
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

597
00:35:10,310 --> 00:35:12,980
లేదు, నేను మిమ్మల్ని కజిన్ జోవన్నాకు ఇచ్చాను
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

598
00:35:13,060 --> 00:35:15,070
[మర్మమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

599
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
ఇది ఏమిటి?

600
00:35:27,120 --> 00:35:29,410
నాన్సీ? మీరు నన్ను విచిత్రంగా చేస్తున్నారు.

601
00:35:30,370 --> 00:35:33,670
నేను కారణం అనుకుంటున్నాను
నా తుపాకులు ఇక్కడ లేవని

602
00:35:35,210 --> 00:35:37,510
ఎందుకంటే అవి ఇంకా లేవు.

603
00:35:38,090 --> 00:35:41,630
వారు లేరు ... ఉనికిలో ఉందా?

604
00:35:41,720 --> 00:35:43,760
ఈ డైరీ ఎంట్రీలతో నిండి ఉండాలి.

605
00:35:43,850 --> 00:35:44,680
ఇది కాదు.

606
00:35:44,760 --> 00:35:47,310
చివరి ఎంట్రీ నవంబర్ 6, 1983.

607
00:35:47,390 --> 00:35:48,930
రోజు తప్పిపోయింది.

608
00:35:49,520 --> 00:35:50,980
గేట్ తెరిచిన రోజు.

609
00:35:53,690 --> 00:35:54,980
మేము గతంలో ఉన్నాము.

610
00:35:55,060 --> 00:35:56,480
[వింత స్ట్రింగర్

611
00:35:56,570 --> 00:35:58,730
స్టీవ్: డస్టిన్! డస్టిన్!

612
00:36:01,110 --> 00:36:02,280
డస్టిన్!

613
00:36:02,360 --> 00:36:03,820
మీరు నన్ను వినగలరా? డస్టిన్!

614
00:36:04,320 --> 00:36:06,410
డు ... హలో? హెల్ ... హలో?

615
00:36:06,490 --> 00:36:09,370
- బహుశా అతను నిజంగా రాబిస్ కలిగి ఉండవచ్చు.
- హలో! హలో?

616
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

617
00:36:10,500 --> 00:36:11,830
హలో!

618
00:36:11,910 --> 00:36:15,710
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. హెండర్సన్.
ఆ చిన్న ఒంటి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఇలా ...

619
00:36:15,790 --> 00:36:18,090
అతను గోడలలో లేదా ఏదో ఉన్నాడు.
వినండి.

620
00:36:18,170 --> 00:36:19,420
డస్టిన్.

621
00:36:20,090 --> 00:36:21,590
డస్టిన్! డస్టిన్!

622
00:36:22,130 --> 00:36:24,590
డస్టిన్! డస్టిన్! మీరు నన్ను వినగలరా?

623
00:36:25,510 --> 00:36:28,470
<font color = "
మీరు మొదట లేవనెత్తిన ప్రశ్నకు. </i>

624
00:36:28,560 --> 00:36:31,770
ఎలా మరియు ఎందుకు
ప్రేమికుల సరస్సు వద్ద గేట్ ఉందా?

625
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
విశ్లేషిద్దాం.

626
00:36:34,310 --> 00:36:36,520
పదకొండు మరియు వెక్నాకు ఉమ్మడిగా ఏమి ఉంది?

627
00:36:37,060 --> 00:36:38,190
డస్టిన్!

628
00:36:40,440 --> 00:36:42,900
- డస్టిన్?
- డస్టిన్!

629
00:36:43,530 --> 00:36:46,910
సరే, ఈ పిల్లవాడు మన మాట వినలేడు
లేదా అతను మొత్తం డౌచెబ్యాగ్.

630
00:36:47,580 --> 00:36:49,410
- విల్ ఒక మార్గం కనుగొంది.
- ఏమిటి?

631
00:36:49,490 --> 00:36:50,660
విల్.

632
00:36:50,750 --> 00:36:53,920
అతను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు
లైట్ల ద్వారా జాయిస్‌తో మాట్లాడటం.

633
00:36:54,000 --> 00:36:55,120
- స్టీవ్: లైట్లు?
- అవును.

634
00:36:55,830 --> 00:36:57,590
- స్విచ్. స్విచ్ ప్రయత్నించండి.
- సరే.

635
00:36:57,670 --> 00:36:59,170
<font color = "

636
00:36:59,250 --> 00:37:00,590
నాన్సీ: ఇది పనిచేయడం లేదు.

637
00:37:01,170 --> 00:37:02,170
గైస్?

638
00:37:04,180 --> 00:37:05,380
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

639
00:37:05,470 --> 00:37:07,470
[[ఎనర్జీ థ్రిమ్

640
00:37:08,470 --> 00:37:11,430
[మందంగా మాట్లాడటం]

641
00:37:13,180 --> 00:37:15,190
[మర్మమైన, అంతరిక్ష సంగీతం

642
00:37:26,450 --> 00:37:28,780
డస్టిన్: ... ఒక కన్నీటి తెరవడానికి
సమయం మరియు ప్రదేశంలో,

643
00:37:28,870 --> 00:37:30,120
మదర్‌గేట్ మాదిరిగానే.

644
00:37:33,330 --> 00:37:34,410
అయ్యో.

645
00:37:34,500 --> 00:37:37,540
[అంతరిక్ష సంగీతం కొనసాగుతుంది]

646
00:37:37,630 --> 00:37:41,420
<font color = "

647
00:37:43,260 --> 00:37:45,340
అయితే ఒక గేట్.

648
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
[

649
00:37:54,180 --> 00:37:55,180
అది ...

650
00:37:56,690 --> 00:37:57,730
టికిల్స్.

651
00:37:58,270 --> 00:38:00,820
ఇది చాలా బాగుంది.

652
00:38:03,320 --> 00:38:05,030
ఎవరికైనా మోర్స్ కోడ్ తెలుసా?

653
00:38:05,900 --> 00:38:06,900
రాబిన్, స్టీవ్: లేదు.

654
00:38:08,200 --> 00:38:09,780
వేచి ఉండండి, SOS లెక్కించబడుతుందా?

655
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
అది ...

656
00:38:13,580 --> 00:38:14,620
అది మంచిదా?

657
00:38:15,200 --> 00:38:19,380
కాబట్టి మా పని సిద్ధాంతం వెక్నా
అతని అటకపై రిమోట్ పరిచయం చేస్తుంది.

658
00:38:19,460 --> 00:38:22,420
ఎందుకో మాకు తెలియదు.
అతను ఎక్కడి నుండైనా చేయగలడని మేము అనుకుంటాము.

659
00:38:22,500 --> 00:38:24,510
<font color = "

660
00:38:25,760 --> 00:38:28,130
- మీరు నా మాట కూడా వింటున్నారా?
- నేను వింటున్నాను.

661
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
ఇది కేవలం ...

662
00:38:30,390 --> 00:38:33,720
మీరు వెక్నాను అనుసరించారని చెప్పారు
లైట్ల ద్వారా, సరియైనదా?

663
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
అవును, ఎందుకు?

664
00:38:36,640 --> 00:38:38,350
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

665
00:38:42,900 --> 00:38:45,190
[అంతరిక్ష సంగీతం

666
00:38:55,660 --> 00:38:56,870
ఇది పనిచేస్తోంది.

667
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
"ఎస్."

668
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
"ఓ."

669
00:39:07,170 --> 00:39:08,260
"ఎస్."

670
00:39:10,180 --> 00:39:11,340
హే, ఉహ్,

671
00:39:12,680 --> 00:39:14,760
నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
వారు తగినంత తెలివితక్కువవారు కాదు

672
00:39:14,850 --> 00:39:16,180
వాటర్‌గేట్ ద్వారా వెళ్ళడానికి?

673
00:39:17,560 --> 00:39:18,640
అవును?

674
00:39:20,770 --> 00:39:22,360
నేను వాటిని అతిగా అంచనా వేశాను.

675
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
[(గాలి పరుగెత్తటం]

676
00:39:31,240 --> 00:39:34,330
<font color = "
అందమైన జైలు మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

677
00:39:35,120 --> 00:39:38,370
దీని గురించి ఎలా? హహ్? [(నవ్వుతాడు]

678
00:39:38,450 --> 00:39:39,870
దాని గురించి ఎలా? హహ్?

679
00:39:39,960 --> 00:39:40,870
హహ్?

680
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
- [[జాయిస్ మూలుగులు
- అదే నేను అనుకున్నాను, అవును.

681
00:39:44,090 --> 00:39:45,500
వార్డెన్. [[

682
00:39:45,590 --> 00:39:47,090
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

683
00:39:47,170 --> 00:39:51,470
ఓహ్, నేను యూరి, వాస్తవానికి,
కానీ నాకు మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి ...

684
00:39:52,390 --> 00:39:53,640
ఏంటి.

685
00:39:53,720 --> 00:39:55,680
- [మఫిల్డ్] ముర్రే!
- నన్ను క్షమించండి.

686
00:39:56,350 --> 00:39:57,180
ఏమిటి?

687
00:39:57,260 --> 00:39:59,770
మీరు <i> దయచేసి </i> చేయగలరా?
ఆ విషయంతో ఆడటం మానేయాలా?

688
00:39:59,850 --> 00:40:02,020
నేను ఆడటం లేదు. నేను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.

689
00:40:02,100 --> 00:40:05,400
మీరు ప్రయత్నించడం మానేస్తారా?
నాతో మాట్లాడటానికి మరియు పాత్రలో ఉండటానికి?

690
00:40:05,480 --> 00:40:08,610
గుర్తుంచుకోండి, మీరు భయపడ్డారు,
భయపడ్డాడు, గందరగోళం.

691
00:40:08,690 --> 00:40:13,610
- అవును, నేను <i> am </i> భయపడ్డాను, భయపడ్డాను మరియు ...
- సరే. అంతా సరే. అవును. మంచిది.

692
00:40:16,370 --> 00:40:17,540
[రష్యన్ భాషలో] యూరి ఇస్మాయిలోవ్.

693
00:40:17,620 --> 00:40:20,000
[(నవ్వుతూ]

694
00:40:20,080 --> 00:40:22,250
చివరికి, మేము కలుస్తాము.

695
00:40:22,750 --> 00:40:23,750
కామ్రేడ్ మేజర్.

696
00:40:25,330 --> 00:40:27,340
ఇది బామన్ స్పై?

697
00:40:28,420 --> 00:40:30,170
.

698
00:40:30,260 --> 00:40:32,130
అతను భిన్నంగా కనిపిస్తాడు.

699
00:40:32,220 --> 00:40:34,680
వ్యక్తిగతంగా అగ్లీయర్, నాకు తెలుసు.

700
00:40:34,760 --> 00:40:37,100
అతను తన గడ్డం కూడా గుండు చేయించుకున్నాడు
తనను తాను మారువేషంలో.

701
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
గమ్మత్తైన బాస్టర్డ్.

702
00:40:39,180 --> 00:40:42,180
[ఆంగ్లంలో] నిశ్శబ్దం, అమెరికన్ ఒట్టు!
మీ నుండి సరిపోతుంది. చాలు!

703
00:40:42,270 --> 00:40:43,310
[(యూరి మూలుగు

704
00:40:43,390 --> 00:40:45,270
[చక్రంగా నవ్వుతుంది]

705
00:40:46,560 --> 00:40:47,900
[రష్యన్ భాషలో] ఇప్పుడు ఇది ...

706
00:40:47,980 --> 00:40:50,570
ఇది నేను గుర్తించేది
ఒక ఖండం.

707
00:40:50,650 --> 00:40:54,280
ఆమె మరింత అందంగా ఉంది
ఆమె యూనిఫాంలో, కానీ ఇప్పటికీ,

708
00:40:54,360 --> 00:40:55,870
చాలా కొట్టడం, ఆమె కాదా?

709
00:40:55,950 --> 00:40:59,240
అవును, కళ్ళకు చాలా ఆనందంగా ఉంది, కామ్రేడ్.

710
00:40:59,330 --> 00:41:01,540
కానీ చెవులకు అంత ఆనందంగా లేదు,
నేను భయపడుతున్నాను.

711
00:41:02,330 --> 00:41:03,870
[ఆంగ్లంలో] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

712
00:41:03,960 --> 00:41:06,790
మీరు హాప్పర్‌తో ఏమి చేసారు,
మీరు నీచమైన కామి పంది?

713
00:41:06,880 --> 00:41:08,040
[రష్యన్ భాషలో] నేను చెప్పినట్లు,

714
00:41:09,040 --> 00:41:10,300
అసహ్యకరమైనది.

715
00:41:11,670 --> 00:41:12,920
కానీ, నేను తప్పక చెప్పాలి,

716
00:41:13,670 --> 00:41:15,430
నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

717
00:41:16,140 --> 00:41:17,850
ఇతర అమెరికన్.

718
00:41:17,930 --> 00:41:19,430
మీరు అతనితో ఏమి చేసారు?

719
00:41:19,970 --> 00:41:22,310
ఎందుకు నాకు తెలియదు,
కానీ నేను అతనిని ఒక రాక్ మీద imagine హించుకుంటాను,

720
00:41:22,390 --> 00:41:25,850
చలిలో, సన్నగా విస్తరించి,

721
00:41:25,940 --> 00:41:27,980
పక్షులు అతని కనుబొమ్మలను పెంచుతున్నాయి.

722
00:41:28,060 --> 00:41:29,860
నేను ... దగ్గరగా ఉన్నాను?

723
00:41:31,150 --> 00:41:33,860
నేను యూరి ఇస్మాయిలోవ్ కథలు విన్నాను,

724
00:41:35,200 --> 00:41:37,280
వేరుశెనగ బటర్ స్మగ్లర్.

725
00:41:38,950 --> 00:41:39,950
మరియు మీరు ...

726
00:41:41,410 --> 00:41:43,410
మీరు నేను విన్న యూరి కాదు.

727
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
నేను ...

728
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
నేను కాదు?

729
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
నటి

730
00:41:52,760 --> 00:41:53,590
నటి

731
00:41:53,670 --> 00:41:55,220
[భయంకరమైన సంగీతం నాటకాలు]

732
00:41:55,300 --> 00:41:59,300
నేను ఒక స్క్రూ వదులుగా ఉన్నాయని నాకు చెప్పబడింది.

733
00:42:00,010 --> 00:42:01,220
మరియు మీరు ...

734
00:42:02,430 --> 00:42:04,140
చాలా మరలు వదులుగా ఉన్నాయి!

735
00:42:04,230 --> 00:42:05,590
- [[[నవ్వుతుంది]
- [భయంకరమైన సంగీతం ఆపుతుంది]

736
00:42:09,480 --> 00:42:11,480
[తీవ్రమైన, నాటకీయ సంగీతం నాటకాలు]

737
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
[[ముర్రే

738
00:42:22,200 --> 00:42:24,540
మేము ప్రదర్శనను కోల్పోలేదని నేను నమ్ముతున్నాను.

739
00:42:24,620 --> 00:42:27,120
దీనికి విరుద్ధంగా, సమయం లో.

740
00:42:27,210 --> 00:42:29,000
[యూరి మాట్లాడు

741
00:42:29,080 --> 00:42:31,090
[రష్యన్ భాషలో గార్డు అరుస్తూ]

742
00:42:39,010 --> 00:42:43,510
ఇక్కడ ఈ కీ మీకు ప్రాప్యతను ఇస్తుంది
ఆ ఆయుధాలకు లాకర్‌కు.

743
00:42:44,770 --> 00:42:47,810
మీకు నచ్చిన ఆయుధాన్ని ఎంచుకోండి.

744
00:42:48,560 --> 00:42:50,810
[నాటకీయ సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]

745
00:42:51,400 --> 00:42:55,650
కలిసి లేదా ఒంటరిగా పనిచేయండి.

746
00:42:56,320 --> 00:42:57,610
ఏమిటి ... ఏమి జరుగుతోంది?

747
00:42:58,610 --> 00:43:00,410
వారికి నిబంధనలు చెబుతున్నాయి.

748
00:43:02,830 --> 00:43:03,870
దేనికి నియమాలు?

749
00:43:04,450 --> 00:43:05,740
నేను మీకు చెప్పగలను ...

750
00:43:06,410 --> 00:43:08,750
కానీ అది సరదాగా పాడు చేస్తుంది,
ఇప్పుడు, కాదా?

751
00:43:08,830 --> 00:43:10,040
[[ముర్రే చకిల్స్]

752
00:43:13,380 --> 00:43:14,840
మీరు బజర్ కోసం వేచి ఉండండి.

753
00:43:15,590 --> 00:43:16,630
మీరు <i> వేచి ఉండండి. </I>

754
00:43:18,170 --> 00:43:20,880
మీరు బజర్ ముందు కదులుతారు ...

755
00:43:21,550 --> 00:43:23,350
మీరు చిత్రీకరించబడతారు.

756
00:43:24,600 --> 00:43:25,850
అది అర్థమైందా?

757
00:43:29,060 --> 00:43:30,520
అది అర్థమైందా?

758
00:43:30,600 --> 00:43:32,100
ఖైదీలు: అవును.

759
00:43:38,860 --> 00:43:41,410
నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను

760
00:43:42,620 --> 00:43:43,990
కానీ అది మీకు సహాయం చేయదు.

761
00:43:52,580 --> 00:43:55,460
[ఆంగ్లంలో] మీ ప్రార్థనలు ఆశిస్తున్నాము
విన్నది, అమెరికన్.

762
00:43:55,960 --> 00:43:58,170
[

763
00:43:59,260 --> 00:44:01,260
[డెమోగార్గాన్ తలుపు మీద కొట్టడం]

764
00:44:01,340 --> 00:44:03,340
<font color = "

765
00:44:04,180 --> 00:44:06,180
[స్నార్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

766
00:44:08,220 --> 00:44:10,230
[చిప్ క్లాటరింగ్

767
00:44:15,560 --> 00:44:17,570
[[స్పర్శ కర్ణి

768
00:44:25,240 --> 00:44:27,080
[సంగీతం ఆడటం

769
00:44:31,120 --> 00:44:32,960
[చిల్లింగ్ ఆడియో వక్రీకరణ]

770
00:44:37,750 --> 00:44:40,170
[బంతులు గిలక్కాయలు]

771
00:44:47,260 --> 00:44:48,850
- - [బంతులు
- - [[చిప్స్ క్లాటర్]

772
00:44:55,560 --> 00:44:58,150
మీరు దేనికోసం తెరుస్తారు
కొంచెం ఎక్కువ సవాలుగా ఉందా?

773
00:45:17,330 --> 00:45:19,960
ఏ ఎమోషన్ చూపించకుండా ప్రయత్నించండి
నేను మాట్లాడేటప్పుడు, సరేనా?

774
00:45:22,420 --> 00:45:24,630
ఆట ఆడుతూ ఉండండి
మీరు అర్థం చేసుకుంటే.

775
00:45:32,810 --> 00:45:35,020
రెండు ఇప్పటికీ వైద్యశాల కోలుకుంటాయి.

776
00:45:36,440 --> 00:45:39,360
అతను ఇప్పుడు చూస్తున్నాడు,
కానీ అతను విడుదలైన తర్వాత,

777
00:45:39,440 --> 00:45:42,030
అతను మరియు ఇతరులు
మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించబోతున్నారు.

778
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
ఇక్కడే,

779
00:45:44,740 --> 00:45:45,780
ఈ గదిలో.

780
00:45:46,320 --> 00:45:47,820
మరియు పాపా

781
00:45:47,910 --> 00:45:49,450
ఇది జరగడానికి అనుమతిస్తుంది.

782
00:45:49,530 --> 00:45:51,450
నిజానికి, అది జరగాలని అతను కోరుకుంటాడు.

783
00:45:52,040 --> 00:45:54,370
అతను కొంతకాలంగా ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

784
00:45:54,460 --> 00:45:56,080
[పదకొండు శ్వాస వణుకుట]

785
00:45:56,170 --> 00:45:57,500
ప్రశాంతంగా ఉండండి.

786
00:45:59,000 --> 00:46:00,290
ఆటపై దృష్టి పెట్టండి.

787
00:46:05,470 --> 00:46:10,390
ఇద్దరు మరియు ఇతరులు ఉండటానికి ఒక కారణం ఉంది
నిన్న రాత్రి వారి గది నుండి తప్పించుకోగలిగారు.

788
00:46:11,350 --> 00:46:13,720
భద్రతా కెమెరాలు ఎందుకు ఆపివేయబడ్డాయి.

789
00:46:13,810 --> 00:46:16,060
పాపా ఈ రోజు ఎందుకు శిక్షించారు.

790
00:46:17,730 --> 00:46:18,810
వారు దానిని గ్రహించరు,

791
00:46:18,850 --> 00:46:22,110
కానీ అతను వాటిని కదిలిస్తున్నాడు
ఇక్కడ ఈ బోర్డులో ముక్కలు వంటివి.

792
00:46:24,110 --> 00:46:25,240
వాటిని నడపడం

793
00:46:25,740 --> 00:46:27,820
అతను కోరుకున్నది సరిగ్గా చేయడానికి,

794
00:46:27,910 --> 00:46:29,240
ఏది ...

795
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]

796
00:46:33,950 --> 00:46:35,080
ఎందుకు?

797
00:46:36,000 --> 00:46:37,500
మీరు అతన్ని భయపెట్టారు.

798
00:46:37,580 --> 00:46:41,130
మీరు మరింత శక్తివంతమైనవారని అతనికి తెలుసు
ఇతరులకన్నా.

799
00:46:41,960 --> 00:46:44,170
అతను మిమ్మల్ని నియంత్రించలేడని కూడా అతనికి తెలుసు.

800
00:46:45,550 --> 00:46:47,050
అతను కోరుకున్నది అంతే.

801
00:46:47,800 --> 00:46:48,800
నియంత్రణ.

802
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
ఇవన్నీ జరుగుతున్నట్లు నేను చూశాను.

803
00:46:51,300 --> 00:46:54,350
అందుకే నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను,
కానీ నేను విషయాలు మరింత దిగజార్చాను.

804
00:46:55,430 --> 00:46:56,480
నాకు సహాయం ...

805
00:46:59,100 --> 00:47:00,690
పాపా మీకు బాధ కలిగించింది.

806
00:47:00,770 --> 00:47:03,150
- [[విద్యుత్ పగుళ్లు]
- - [క్రమంగా గుసగుసలాడుట

807
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
[(నిట్టూర్పులు పొందుట

808
00:47:06,570 --> 00:47:08,240
అందుకే మీరు తప్పక తప్పించుకోవాలి.

809
00:47:09,700 --> 00:47:10,860
ఈ రోజు.

810
00:47:11,570 --> 00:47:13,490
కానీ వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

811
00:47:14,200 --> 00:47:15,240
దగ్గరగా.

812
00:47:18,210 --> 00:47:21,880
మీరు దీన్ని ఇక్కడ నుండి సజీవంగా చేయాలనుకుంటే,
you must do exactly as I say.

813
00:47:21,960 --> 00:47:23,170
మీకు అర్థమైందా?

814
00:47:30,880 --> 00:47:33,220
మీరు ఇంకా ఎందుకు సహాయం చేస్తారు?

815
00:47:34,180 --> 00:47:35,760
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

816
00:47:38,060 --> 00:47:41,100
మీరు ఈ నరకం నుండి విముక్తి పొందే సమయం ఇది.

817
00:47:41,770 --> 00:47:42,770
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]

818
00:47:57,450 --> 00:47:59,750
[టీవీ మందంగా ఆడుతున్నది]

819
00:47:59,830 --> 00:48:01,710
[టీవీలో ఆడుతున్న ధాన్యపు జింగిల్]

820
00:48:07,880 --> 00:48:08,880
హే!

821
00:48:09,300 --> 00:48:10,970
[మర్మమైన సింథ్ మ్యూజిక్ నాటకాలు]

822
00:48:11,050 --> 00:48:13,300
- నన్ను క్షమించండి!
- క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

823
00:48:14,680 --> 00:48:16,140
మీ అవగాహన కోసం.

824
00:48:33,200 --> 00:48:34,740
స్టీవ్: రండి. రండి.

825
00:48:40,160 --> 00:48:42,410
- సరే, అంతే. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- అవును, సరే.

826
00:48:47,420 --> 00:48:48,800
సరే, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

827
00:48:48,880 --> 00:48:50,840
<font color = "

828
00:48:51,340 --> 00:48:54,840
[మర్మమైన, అంతరిక్ష సంగీతం

829
00:48:55,430 --> 00:48:56,260
[[ఎనర్జీ హమ్స్

830
00:48:56,350 --> 00:48:58,510
- పవిత్రమైన ఒంటి!
- [[డస్టిన్ నవ్వుతాడు]

831
00:48:58,600 --> 00:48:59,970
[డస్టిన్ నవ్వు ప్రతిధ్వనించడం]

832
00:49:03,270 --> 00:49:06,150
మేము దానిని తరలించడం లేదు,
కానీ మేము దాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయబోతున్నాము. నిలబడండి.

833
00:49:06,230 --> 00:49:07,360
దాన్ని యాంక్ చేయండి.

834
00:49:10,360 --> 00:49:11,570
సరే, ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి.

835
00:49:12,110 --> 00:49:13,320
<i>- ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి. </i>
- సరే.

836
00:49:14,110 --> 00:49:15,860
ఉమ్ ... ఉహ్ ...

837
00:49:17,870 --> 00:49:19,370
[సంగీతం ఉబ్బిపోతుంది]

838
00:49:21,240 --> 00:49:22,410
<font color = "

839
00:49:25,170 --> 00:49:26,210
"హెచ్."

840
00:49:27,960 --> 00:49:28,790
డస్టిన్: "హాయ్"!

841
00:49:28,880 --> 00:49:30,340
- హాయ్!
- హే! హాయ్.

842
00:49:30,420 --> 00:49:31,420
అది పనిచేసింది!

843
00:49:31,460 --> 00:49:33,470
ఎడ్డీ: అవును! అవును!

844
00:49:33,550 --> 00:49:34,840
హాయ్!

845
00:49:35,430 --> 00:49:36,840
సరే. ఒకటి ...

846
00:49:37,390 --> 00:49:38,390
[(రాబిన్ చకిల్స్

847
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
ఒకటి ...

848
00:49:42,100 --> 00:49:43,430
[[ఎనర్జీ థ్రిమ్

849
00:49:43,520 --> 00:49:46,310
అన్నీ: "ఎస్ ... టి ..."

850
00:49:46,400 --> 00:49:47,690
"యు ..."

851
00:49:47,770 --> 00:49:50,070
- "స్టూ ..."
- స్టుపిడ్? స్టుపిడ్?

852
00:49:52,280 --> 00:49:53,860
"... సి ... కె."

853
00:49:53,940 --> 00:49:54,950
- "ఇరుక్కుంది."
- ఇరుక్కుపోయారు.

854
00:49:55,030 --> 00:49:56,450
- స్టీవ్: అవును.
- మేము.

855
00:49:56,530 --> 00:49:58,660
- వారు తలక్రిందులుగా చిక్కుకున్నారు.
- సరే.

856
00:49:58,740 --> 00:50:01,280
ఓహ్, మీరు వాటర్‌గేట్ ద్వారా తిరిగి రాలేదా?

857
00:50:01,990 --> 00:50:05,710
- ఏమి నరకం వాటర్‌గేట్?
- 'ఇది నీటిలో ఉంది మరియు ఇది ఒక గేట్.

858
00:50:05,790 --> 00:50:07,250
- ఓహ్.
- అది అందమైనది.

859
00:50:07,330 --> 00:50:10,130
- కుడి.
- ఉమ్, లేదు. ఇది ...

860
00:50:13,380 --> 00:50:14,260
లూకాస్: ఆ ఆరు?

861
00:50:14,340 --> 00:50:15,590
- "జి"?
- లేదు, "జి."

862
00:50:15,670 --> 00:50:18,800
- అవును.
- అన్నీ: "యు ... ఎ ... ఆర్."

863
00:50:18,890 --> 00:50:20,180
"గ్వార్"?

864
00:50:20,260 --> 00:50:21,560
గ్వార్ ...

865
00:50:21,640 --> 00:50:22,640
[[డస్టిన్ ఎకోయింగ్

866
00:50:23,350 --> 00:50:25,140
<i> గ్వార్ ... గ్వార్ ... </i>

867
00:50:25,230 --> 00:50:27,270
- ఎరికా: "గార్డు ..."
- <font color = "

868
00:50:27,350 --> 00:50:30,440
- లూకాస్: "కాపలా"?
- సరే. ఉహ్, వాటర్‌గేట్ కాపలాగా ఉంది.

869
00:50:30,520 --> 00:50:32,440
పర్ఫెక్ట్. అవును. అవును. అవును.

870
00:50:32,520 --> 00:50:35,190
మనకు ఒక సిద్ధాంతం ఉందని మేము భావిస్తున్నాము
అది సహాయపడుతుంది.

871
00:50:35,280 --> 00:50:36,740
- అవును.
- జీనియస్ చైల్డ్.

872
00:50:36,820 --> 00:50:39,070
వాటర్‌గేట్ మాత్రమే గేట్ కాదని మేము భావిస్తున్నాము.

873
00:50:39,160 --> 00:50:41,240
ప్రతి హత్య స్థలంలో ఒక గేట్ ఉందని.

874
00:50:41,320 --> 00:50:42,490
డస్టిన్: <i> ... హత్య సైట్. </I>

875
00:50:42,580 --> 00:50:45,660
ఎవరైనా అర్థం చేసుకున్నారా?
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు?

876
00:50:45,750 --> 00:50:47,040
- లేదు.
- తెలియదు.

877
00:50:50,380 --> 00:50:52,170
సరే. తీవ్రంగా?

878
00:50:52,250 --> 00:50:56,260
నేను ఎన్నిసార్లు ఉండాలి
మీరు నన్ను విశ్వసించే ముందు డబ్బుపై సరైనదేనా?

879
00:50:56,340 --> 00:50:58,840
యేసుక్రీస్తు.
ఈ పిల్లవాడు తన అహాన్ని అదుపులో ఉంచుకుంటాడు.

880
00:50:58,930 --> 00:51:00,300
ఇది అతని స్వరం. సరియైనదా?

881
00:51:00,390 --> 00:51:01,510
- నాకు తెలుసు.
- సరే.

882
00:51:01,600 --> 00:51:03,470
కాబట్టి ... కాబట్టి మీ ట్రైలర్ ఎంత దూరంలో ఉంది?

883
00:51:03,560 --> 00:51:04,560
ఏడు మైళ్ళు.

884
00:51:05,100 --> 00:51:06,140
నాన్సీ?

885
00:51:06,680 --> 00:51:10,980
ఓహ్, ఇక్కడ మీ ఇల్లు ఇలా తెలుసు,
విచిత్రంగా, సమయం మరియు ఒంటిలో గగుర్పాటుగా స్తంభింపజేస్తారు,

886
00:51:11,060 --> 00:51:13,020
అయితే మీకు ఎప్పుడూ బైక్‌లు లేవా?

887
00:51:17,690 --> 00:51:18,820
[అంతరిక్ష సంగీతం ఆగిపోతుంది]

888
00:51:20,990 --> 00:51:23,660
[

889
00:51:23,740 --> 00:51:24,910
MRS. వీలర్: కాబట్టి, ఏదైనా?

890
00:51:25,540 --> 00:51:28,140
- వద్దు. ఆమె తన కథకు అంటుకుంటుంది.
- ["దట్ హిల్ పైకి నడుస్తుంది" ఆడుతుంది]

891
00:51:28,160 --> 00:51:30,460
వారు రాత్రి ఈత కోసం సరస్సు వద్దకు వెళ్లారు.

892
00:51:30,540 --> 00:51:32,460
నాన్సీ ఏదో ఒక సమయంలో చూపించాడు ...

893
00:51:32,540 --> 00:51:34,710
- [పావెల్ స్పష్టంగా కొనసాగుతుంది]
- - - [

894
00:51:34,800 --> 00:51:35,800
[మౌథింగ్] రండి!

895
00:51:36,840 --> 00:51:39,260
పావెల్: ... ఆమె చెప్పిన అదే విషయం
ఇక్కడ మంచం మీద.

896
00:51:39,340 --> 00:51:41,130
ఆమె మాకు చెప్పినదంతా చాలా ఎక్కువ.

897
00:51:41,220 --> 00:51:42,550
ఆమె తుపాకీలకు అతుక్కుపోయింది.

898
00:51:43,180 --> 00:51:45,430
నిజాయితీగా, ఉండకూడదు
మొదట ఆమెతో పోయింది.

899
00:51:45,510 --> 00:51:46,510
ఆమె, వంటిది,

900
00:51:47,390 --> 00:51:48,230
కాస్త అర్థం.

901
00:51:48,310 --> 00:51:50,440
పావెల్: మేము మీ కుమార్తెను కనుగొంటాము,
శ్రీమతి వీలర్.

902
00:51:50,940 --> 00:51:51,810
చింతించకండి.

903
00:51:51,900 --> 00:51:54,860
ఈ చిన్న బ్రాట్లలో ఒకటి గట్టిగా ఉంటుంది.
నాకు తెలుసు.

904
00:51:56,230 --> 00:51:57,150
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

905
00:51:57,230 --> 00:51:58,320
మేడమీద.

906
00:51:59,030 --> 00:52:00,200
మోపింగ్.

907
00:52:02,360 --> 00:52:04,570
ఓహ్ చిన్న పందులు.

908
00:52:05,280 --> 00:52:07,700
ఓహ్ చిన్న పందులు.

909
00:52:08,200 --> 00:52:09,620
[తేలికగా రాపింగ్]

910
00:52:09,700 --> 00:52:13,290
ఆఫీసర్ కల్లాహన్ లోపలికి అనుమతించండి.

911
00:52:14,210 --> 00:52:15,960
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

912
00:52:16,590 --> 00:52:18,710
- [[
- <font color = "

913
00:52:25,220 --> 00:52:26,890
- లూకాస్: వెళ్దాం.
- గరిష్టంగా: జాగ్రత్తగా.

914
00:52:27,470 --> 00:52:28,310
కల్లాహన్: హే!

915
00:52:28,390 --> 00:52:30,930
- నన్ను క్షమించండి! లేదు, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
- [పిల్లలు గుసగుసలు

916
00:52:31,020 --> 00:52:32,640
డస్టిన్: వెళ్దాం! వెళ్దాం!

917
00:52:32,730 --> 00:52:35,810
- ఇది కేవలం చిన్న దుశ్చర్య మాత్రమే అని నేను ess హిస్తున్నాను.
- కల్లాహన్: హే! లేదు!

918
00:52:35,900 --> 00:52:36,980
లేదు!

919
00:52:38,190 --> 00:52:40,990
- [శ్రీమతి. వీలర్ గుసగుసలు]
- <font color = "

920
00:52:41,070 --> 00:52:43,240
- లూకాస్!
- మిసెస్. హెండర్సన్: డస్టి!

921
00:52:43,320 --> 00:52:44,490
మురికి!

922
00:52:45,450 --> 00:52:47,330
MRS. సింక్లైర్: లూకాస్, ఎరికా!
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

923
00:52:47,410 --> 00:52:48,790
MRS. హెండర్సన్: డస్టి!

924
00:52:49,290 --> 00:52:50,870
[చెడు సంగీతం

925
00:53:19,320 --> 00:53:21,320
[జీవులు చిట్టర్]

926
00:53:22,440 --> 00:53:24,110
[[పట్టు నిలుపుదల]

927
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
[సంగీతం మసకబారుతుంది]

928
00:53:36,040 --> 00:53:37,040
[చిప్ క్లాటరింగ్

929
00:53:45,090 --> 00:53:46,090
<font color = "

930
00:53:48,220 --> 00:53:49,220
[[ఎనర్జీ థ్రిమ్

931
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది

932
00:54:16,580 --> 00:54:17,750
[[పదకొండు పాపింగ్]

933
00:54:24,800 --> 00:54:27,180
బ్రెన్నర్: అది మీకు ఇష్టమైనది, కాదా?

934
00:54:29,720 --> 00:54:30,930
ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

935
00:54:31,510 --> 00:54:32,510
పది: సరే.

936
00:54:33,010 --> 00:54:34,980
బ్రెన్నర్: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మరికొన్ని పాఠాలు?

937
00:54:40,310 --> 00:54:41,310
మంచిది.

938
00:54:48,780 --> 00:54:50,780
[చెడు సంగీతం

939
00:55:07,920 --> 00:55:09,050
నేను డిజ్జిగా భావిస్తున్నాను.

940
00:55:09,590 --> 00:55:10,590
డిజ్జి?

941
00:55:11,640 --> 00:55:12,640
అవును.

942
00:55:13,470 --> 00:55:15,020
మరియు కాంతి.

943
00:55:16,220 --> 00:55:17,850
కాంతి నా తలను దెబ్బతీస్తోంది.

944
00:55:17,930 --> 00:55:20,190
[[ట్లుగా

945
00:55:20,270 --> 00:55:21,270
[(నిట్టూర్పులు పొందుట

946
00:55:22,310 --> 00:55:24,320
[ముందస్తు సంగీతం

947
00:55:33,370 --> 00:55:35,370
[వైద్య మానిటర్ బీపింగ్]

948
00:55:36,910 --> 00:55:38,160
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది

949
00:55:39,410 --> 00:55:40,410
మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి.

950
00:55:40,960 --> 00:55:42,460
- అంతా సరిగ్గా ఉందా?
- ఖచ్చితంగా తెలియదు.

951
00:55:42,540 --> 00:55:45,500
ఆమె ఇంకా మైకముగా ఉందని చెప్పింది.
లైట్లు ఆమెను బాధపెడుతున్నాయి.

952
00:55:46,170 --> 00:55:47,210
ఎవరు బాధపెడుతున్నారు?

953
00:55:51,840 --> 00:55:53,850
[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

954
00:56:32,340 --> 00:56:33,760
<font color = "

955
00:56:35,640 --> 00:56:36,850
[గుసగుసలు] నిశ్శబ్దంగా.

956
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
నన్ను అనుసరించండి.

957
00:56:41,520 --> 00:56:42,520
[[క్రమమైన గుసగుసలు

958
00:56:44,480 --> 00:56:45,480
ఇప్పుడు,

959
00:56:46,560 --> 00:56:48,690
ఇది ఇక్కడ కొంచెం భయానకంగా ఉంటుంది,

960
00:56:49,440 --> 00:56:50,440
కానీ ఇది,

961
00:56:51,360 --> 00:56:54,200
ఇది మిమ్మల్ని బయటకు నడిపిస్తుంది
ల్యాబ్ కంచె దాటి అడవులకు.

962
00:56:56,490 --> 00:56:58,910
కానీ మీరు చాలా పెద్దవారు.

963
00:57:03,500 --> 00:57:05,500
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

964
00:57:06,330 --> 00:57:08,040
నేను మీతో వెళ్ళడం లేదు, పదకొండు.

965
00:57:08,800 --> 00:57:12,420
నేను చెప్పినది అర్థం
నేను ఈ స్థలాన్ని జైలు అని పిలిచినప్పుడు.

966
00:57:13,010 --> 00:57:15,720
మరియు ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ ఖైదీ,
మీరు మాత్రమే కాదు.

967
00:57:16,300 --> 00:57:20,310
మీ సోదరులు మరియు సోదరీమణులు మాత్రమే కాదు,
కానీ కాపలాదారులు కూడా నర్సులు.

968
00:57:22,310 --> 00:57:23,140
నేను.

969
00:57:23,230 --> 00:57:24,310
[అసౌకర్యంగా ఉన్న స్ట్రింగర్

970
00:57:27,110 --> 00:57:28,110
ఇక్కడ.

971
00:57:31,940 --> 00:57:33,030
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

972
00:57:34,570 --> 00:57:36,820
మీ పాపా దీనిని సోటెరియా అని పిలుస్తుంది.

973
00:57:39,450 --> 00:57:40,870
ఇది నన్ను బలహీనపరుస్తుంది. ఇది నన్ను ట్రాక్ చేస్తుంది.

974
00:57:40,950 --> 00:57:43,250
మరొక మార్గం ఉన్నప్పటికీ,
అతను నన్ను కనుగొంటాడు.

975
00:57:43,330 --> 00:57:45,500
మరియు అతను నన్ను కనుగొంటే, అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు.

976
00:57:52,670 --> 00:57:54,920
నేను దానిని పోతే?

977
00:57:59,930 --> 00:58:01,180
మీరు నాకు సహాయం చేశారు.

978
00:58:01,680 --> 00:58:02,810
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

979
00:58:03,930 --> 00:58:05,940
[ఆశాజనక సంగీతం ఆడటం]

980
00:58:12,570 --> 00:58:14,570
[

981
00:58:17,160 --> 00:58:18,280
<font color = "

982
00:58:19,490 --> 00:58:22,370
[డెమోగార్గాన్ బెలోయింగ్ కొనసాగిస్తున్నాడు]

983
00:58:33,710 --> 00:58:34,880
[రష్యన్ భాషలో] ప్రశాంతంగా ఉండండి.

984
00:58:35,550 --> 00:58:36,720
దగ్గరగా ఉండండి.

985
00:58:37,800 --> 00:58:39,220
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

986
00:58:40,140 --> 00:58:42,640
[అరిష్ట సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్

987
00:58:42,720 --> 00:58:44,020
[

988
00:58:44,100 --> 00:58:45,810
[అలారం బ్లేరింగ్

989
00:58:58,910 --> 00:58:59,950
అమెరికన్!

990
00:59:00,660 --> 00:59:02,740
నేను ఈ భాగాన్ని ఆస్వాదించాను ...

991
00:59:03,950 --> 00:59:06,620
వారు ఇంకా నమ్ముతున్నప్పుడు ఆశ ఉంది.

992
00:59:06,700 --> 00:59:08,330
[అలారం ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

993
00:59:13,040 --> 00:59:14,590
<font color = "

994
00:59:20,090 --> 00:59:21,090
[గేర్స్ క్లాన్కింగ్]

995
00:59:27,600 --> 00:59:29,600
అక్కడ నుండి ఏమైనా వస్తుంది ...

996
00:59:30,230 --> 00:59:31,560
మీ భూమిని పట్టుకోండి.

997
00:59:32,150 --> 00:59:33,690
మీ భూమిని పట్టుకోండి!

998
00:59:41,450 --> 00:59:43,450
[

999
00:59:52,460 --> 00:59:54,130
అమెరికన్ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1000
00:59:54,840 --> 00:59:55,670
నాకు తెలియదు.

1001
00:59:55,750 --> 00:59:56,880
తెలుసుకోండి!

1002
00:59:57,920 --> 00:59:59,920
[

1003
01:00:01,590 --> 01:00:02,590
[[జాయిస్ గుసగుసలు

1004
01:00:09,020 --> 01:00:11,100
[[గుటుయల్ స్నార్లింగ్]

1005
01:00:25,700 --> 01:00:28,290
మీరు ఒక అంగుళం వలె కదులుతారు,
నేను నిన్ను చంపుతాను.

1006
01:00:28,370 --> 01:00:29,370
ఏమిటి?

1007
01:00:30,910 --> 01:00:31,910
<font color = "

1008
01:00:34,580 --> 01:00:35,920
[ఆంగ్లంలో] ఓహ్, రండి!

1009
01:00:36,420 --> 01:00:38,060
[రష్యన్ భాషలో] ఇది ఏమిటి?
ఒక రకమైన అనారోగ్య జోక్?

1010
01:00:38,090 --> 01:00:40,210
ఇది జోక్ కాదు. నేను చెప్పినట్లు ...

1011
01:00:40,300 --> 01:00:42,720
[ఇంగ్లీషులో]
... అమెరికన్లు చాలా గమ్మత్తైనవారు.

1012
01:00:42,800 --> 01:00:45,430
హాప్పర్: రండి. రండి. రండి.

1013
01:00:45,510 --> 01:00:47,180
అది ద్రవ నుండి బయటపడలేదని చెప్పు.

1014
01:00:47,260 --> 01:00:49,640
రండి! రండి!

1015
01:00:50,730 --> 01:00:51,930
మీరు జీవించాలనుకుంటే,

1016
01:00:52,020 --> 01:00:54,690
అప్పుడు అనారోగ్యంతో, వక్రీకృత ఆట, ఇది,

1017
01:00:54,770 --> 01:00:57,440
మీరు దీన్ని ఆపబోతున్నారు
మరియు మీరు మా స్నేహితుడిని విడిపించబోతున్నారు.

1018
01:00:57,520 --> 01:01:00,320
అప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను
మీరు నన్ను చంపవలసి ఉంటుంది.

1019
01:01:00,990 --> 01:01:03,820
ఎందుకంటే మీ స్నేహితుడు ఇప్పటికే చనిపోయాడు.

1020
01:01:03,910 --> 01:01:04,950
రండి!

1021
01:01:05,950 --> 01:01:08,660
రండి! ఓహ్, రండి!

1022
01:01:09,830 --> 01:01:10,830
రండి!

1023
01:01:15,670 --> 01:01:18,130
[సంగీతం వాపు, మసకబారుతుంది]

1024
01:01:22,260 --> 01:01:23,630
[[దుeralఖము

1025
01:01:24,300 --> 01:01:26,390
[పలకడం ఖైదీలు

1026
01:01:26,470 --> 01:01:28,140
- [[[
- [ఎముకలు క్రంచింగ్]

1027
01:01:38,480 --> 01:01:40,980
[

1028
01:01:43,190 --> 01:01:44,570
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1029
01:01:45,200 --> 01:01:47,490
మీరు మూర్ఖులుగా ఉండండి!

1030
01:01:47,990 --> 01:01:50,030
మీ పురుషులను షూట్ చేయడానికి ఆర్డర్ చేయండి. దానిని చంపడానికి!

1031
01:01:50,120 --> 01:01:53,450
నేను ఆ ఆర్డర్ ఇస్తే,
నేను రేపు కాల్చివేసి దేశద్రోహిని చనిపోతాను.

1032
01:01:53,540 --> 01:01:55,460
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు, చేయండి!

1033
01:01:55,540 --> 01:01:56,920
[ముర్రే నవ్వుతాడు]

1034
01:01:59,840 --> 01:02:00,750
[మఫిల్డ్ కేకలు

1035
01:02:00,840 --> 01:02:02,840
[ఆంగ్లంలో] రండి! రండి! రండి!

1036
01:02:03,720 --> 01:02:05,470
ఆహ్! ఆహ్!

1037
01:02:05,550 --> 01:02:06,720
[[నిప్పు)

1038
01:02:11,010 --> 01:02:13,270
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!

1039
01:02:15,940 --> 01:02:17,520
నరకం తిరిగి పొందండి!

1040
01:02:19,270 --> 01:02:21,360
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!

1041
01:02:24,490 --> 01:02:25,780
[ఖైదీ అరుస్తాడు

1042
01:02:26,990 --> 01:02:29,820
<font color = "

1043
01:02:29,910 --> 01:02:32,200
[రష్యన్ భాషలో] నేను అతన్ని చంపుతాను! నేను అతన్ని చంపుతాను!

1044
01:02:32,290 --> 01:02:34,750
మీ తుపాకీని టాసు చేయండి! నాకు!

1045
01:02:34,830 --> 01:02:37,920
[తీవ్రమైన పారిశ్రామిక సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

1046
01:02:38,000 --> 01:02:39,790
మీరు, క్రింద ఉన్న అన్ని తలుపులు తెరవండి.

1047
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

1048
01:02:41,210 --> 01:02:42,420
తలుపులు తెరవండి.

1049
01:02:42,500 --> 01:02:44,590
మీరు అన్ని తలుపులు తెరుస్తారు,

1050
01:02:44,670 --> 01:02:46,800
ఈ జైలులో ఆ రాక్షసుడు వదులుగా ఉంటాడు

1051
01:02:46,880 --> 01:02:48,930
మరియు మేమంతా చనిపోయాము.

1052
01:02:49,010 --> 01:02:51,930
నేను ఈ ట్రిగ్గర్ను లాగుతాను! తలుపులు తెరవండి!

1053
01:02:52,680 --> 01:02:55,270
[

1054
01:03:01,020 --> 01:03:03,270
<font color = "

1055
01:03:06,400 --> 01:03:09,490
వారికి కొట్టుకునే రామ్ అవసరం
ఆ తలుపు తెరవడానికి.

1056
01:03:10,780 --> 01:03:13,490
రాక్షసుడు తినిపించనివ్వండి.

1057
01:03:18,330 --> 01:03:20,000
[ఖైదీ గుసగుసలు, అరుపులు]

1058
01:03:20,080 --> 01:03:22,000
[డెమోగార్గాన్ ఫీడింగ్ తడిలా

1059
01:03:22,960 --> 01:03:24,380
ముర్రే: నేను ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1060
01:03:24,460 --> 01:03:26,710
నేను చేయను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1061
01:03:27,220 --> 01:03:28,970
తలుపు తెరవండి!

1062
01:03:30,550 --> 01:03:32,390
నేను ఆ తలుపులు తెరిస్తే,

1063
01:03:33,300 --> 01:03:35,640
నేను మాత్రమే కాదు,

1064
01:03:36,180 --> 01:03:38,060
కానీ నా సహచరులందరూ మరణానికి.

1065
01:03:39,560 --> 01:03:41,270
మంచి మనస్సాక్షిలో, నేను చేయలేను.

1066
01:03:42,360 --> 01:03:43,480
నేను చేయను.

1067
01:03:45,730 --> 01:03:48,860
<font color = "
మీకు కమీస్. మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.

1068
01:03:49,360 --> 01:03:50,740
[ముర్రే గుసగుసలాడే]

1069
01:03:59,120 --> 01:04:01,500
[(ఖైదీ అరుస్తున్న వ్యక్తి

1070
01:04:10,930 --> 01:04:11,970
హాప్పర్: తిరిగి ఉండండి!

1071
01:04:12,050 --> 01:04:14,260
తిరిగి! తిరిగి! తిరిగి పొందండి!

1072
01:04:16,220 --> 01:04:17,350
దూరంగా ఉండండి!

1073
01:04:21,060 --> 01:04:23,900
- సరే. సరే. సరే. సరే.
- [[[

1074
01:04:23,980 --> 01:04:26,730
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తెలియదు. చాలా బటన్లు ఉన్నాయి.

1075
01:04:26,820 --> 01:04:29,190
నేను చూడలేను.
నాకు నా అద్దాలు అవసరం. గిమ్మే సెకను.

1076
01:04:29,990 --> 01:04:30,820
ఇక్కడికి రండి. నటి

1077
01:04:30,900 --> 01:04:32,280
నాకు ఇవ్వండి. మైన్!

1078
01:04:35,830 --> 01:04:36,830
<font color = "

1079
01:04:38,240 --> 01:04:40,040
[[నింపుట

1080
01:04:40,120 --> 01:04:41,830
ఇక్కడ సమయం ముగిసింది!

1081
01:04:42,920 --> 01:04:44,170
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

1082
01:04:48,460 --> 01:04:52,050
లేదు, లేదు, లేదు. జాయిస్, మాకు తెలియదు
ఈ బటన్లు ఏమి చేస్తాయి.

1083
01:04:52,130 --> 01:04:53,720
మీరు అలా నొక్కలేరు.

1084
01:04:54,640 --> 01:04:56,640
[పరికర శక్తి క్రిందికి]

1085
01:04:58,260 --> 01:04:59,470
తిరిగి పొందండి!

1086
01:04:59,560 --> 01:05:01,060
తిరిగి! తిరిగి పొందండి!

1087
01:05:02,940 --> 01:05:04,310
ముర్రే: జాయిస్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1088
01:05:04,400 --> 01:05:05,310
రండి!

1089
01:05:05,400 --> 01:05:07,610
- - [
- [గేర్స్ విర్]

1090
01:05:08,270 --> 01:05:09,320
అమెరికన్!

1091
01:05:13,240 --> 01:05:15,410
అది చేసింది! అది చేసింది!

1092
01:05:20,450 --> 01:05:21,540
దాన్ని మూసివేయండి, జాయిస్.

1093
01:05:21,620 --> 01:05:23,120
- దాన్ని మూసివేయండి!
- [[

1094
01:05:37,010 --> 01:05:39,140
[

1095
01:05:40,470 --> 01:05:42,480
[[నింపుట

1096
01:05:59,490 --> 01:06:01,490
- - [పాపింగ్]
- - [

1097
01:06:01,580 --> 01:06:03,200
[అలారం మందంగా ఉంటుంది]

1098
01:06:09,250 --> 01:06:13,010
ఒక సెకను,
మాకు మీ అద్భుతం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1099
01:06:16,220 --> 01:06:18,890
కానీ ఒక జైలు నుండి మరొక జైలులో.

1100
01:06:19,600 --> 01:06:21,260
[అలారం బ్లారెస్

1101
01:06:21,350 --> 01:06:22,350
<font color = "

1102
01:06:22,430 --> 01:06:24,430
[గేర్లు విర్రింగ్]

1103
01:06:30,150 --> 01:06:32,150
[టెండర్, ఎమోషనల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

1104
01:07:31,580 --> 01:07:33,750
[దూరంలో చిట్కాంగ్ జీవులు]

1105
01:07:37,510 --> 01:07:39,090
[[అరిష్ట సంగీతం

1106
01:08:03,320 --> 01:08:04,320
ఎడ్డీ: ఇక్కడే.

1107
01:08:11,250 --> 01:08:15,210
అది గిన్నిస్ ప్రపంచ రికార్డు.
చాలా మైళ్ళు పరస్పరం డైమెన్షనల్ ప్రయాణించాయి.

1108
01:08:15,710 --> 01:08:19,300
ఆ చెత్త యొక్క సమూహాన్ని పీల్చుకుంది.
<font color = "

1109
01:08:22,050 --> 01:08:24,300
[ఎల్డ్రిచ్ థ్రమ్మింగ్]

1110
01:08:27,850 --> 01:08:29,060
గాడ్డాన్.

1111
01:08:31,770 --> 01:08:33,520
ఎడ్డీ: ఇక్కడే క్రిస్సీ మరణించాడు.

1112
01:08:34,020 --> 01:08:36,650
ఆమె చనిపోయిన చోటనే.

1113
01:08:36,730 --> 01:08:38,320
[పగుల

1114
01:08:38,400 --> 01:08:40,150
అక్కడ ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1115
01:08:44,660 --> 01:08:46,330
అది ఏమిటి?

1116
01:08:51,790 --> 01:08:53,250
[అన్ని యెల్ప్]

1117
01:09:10,930 --> 01:09:12,940
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

1118
01:09:21,280 --> 01:09:22,740
మార్గం లేదు.

1119
01:09:28,080 --> 01:09:30,450
[సంగీతం వాపు, మసకబారుతుంది]

1120
01:09:30,540 --> 01:09:32,580
<font color = "

1121
01:09:32,660 --> 01:09:33,500
హాయ్.

1122
01:09:33,580 --> 01:09:35,080
- హాయ్.
- హాయ్.

1123
01:09:35,170 --> 01:09:36,460
[(డస్టిన్ నవ్వడం]

1124
01:09:36,540 --> 01:09:37,920
[విజయవంతమైన సంగీతం నాటకాలు]

1125
01:09:38,840 --> 01:09:41,460
పవిత్రమైన ఒంటి, ఇది ట్రిప్పీ.

1126
01:09:43,220 --> 01:09:44,680
బడా-బాడా-బూమ్!

1127
01:09:54,560 --> 01:09:58,770
గుర్తుంచుకోండి, మీరు నన్ను బాధించలేరు
వారు ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ.

1128
01:10:03,280 --> 01:10:04,280
[[పిలకలు

1129
01:10:10,080 --> 01:10:12,080
[వింత సంగీతం

1130
01:10:13,040 --> 01:10:15,040
[వింత ఆడియో వక్రీకరణలు

1131
01:10:23,920 --> 01:10:25,050
- - [మాంసం కొడుట
- <font color = "

1132
01:10:25,130 --> 01:10:26,470
[

1133
01:10:31,430 --> 01:10:33,430
[ఉద్రిక్త సంగీతం నాటకాలు]

1134
01:10:38,060 --> 01:10:39,060
ఆర్డర్‌లీ: హుహ్.

1135
01:10:50,410 --> 01:10:51,530
[[అవాం కాని తీగలు]

1136
01:10:51,620 --> 01:10:54,790
ఇంత చిన్న విషయం ఎవరికి తెలుసు
చాలా ఇబ్బంది కలిగించవచ్చా?

1137
01:10:57,790 --> 01:10:58,790
ధన్యవాదాలు.

1138
01:11:03,050 --> 01:11:04,210
గార్డు: అక్కడ వారు ఉన్నారు!

1139
01:11:04,710 --> 01:11:05,710
- ఆపు!
- ఆర్డర్‌లీ: రన్.

1140
01:11:05,760 --> 01:11:06,590
గార్డు: ఫ్రీజ్!

1141
01:11:06,670 --> 01:11:08,340
<font color = "

1142
01:11:08,430 --> 01:11:09,430
గార్డు: ఆపు!

1143
01:11:12,300 --> 01:11:14,350
గార్డు: దాన్ని లాక్ చేయండి! దాన్ని లాక్ చేయండి!

1144
01:11:16,310 --> 01:11:17,310
హే!

1145
01:11:18,600 --> 01:11:20,060
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1146
01:11:25,150 --> 01:11:27,360
[[విద్యుత్ స్పార్కింగ్]

1147
01:11:27,440 --> 01:11:28,360
గోడకు వ్యతిరేకంగా.

1148
01:11:28,450 --> 01:11:30,410
మీరిద్దరూ. ఇప్పుడు.

1149
01:11:33,490 --> 01:11:34,490
నటి

1150
01:11:35,490 --> 01:11:37,450
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
వారికి భయపడతారు, పదకొండు.

1151
01:11:38,910 --> 01:11:39,920
ఇకపై కాదు.

1152
01:11:40,420 --> 01:11:42,420
[చెడు సంగీతం

1153
01:11:44,340 --> 01:11:45,340
వాటిని తీసుకోండి.

1154
01:11:49,090 --> 01:11:50,880
[నాటకీయ సంగీతం

1155
01:11:52,430 --> 01:11:53,430
<font color = "

1156
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
[పలకలు

1157
01:12:05,270 --> 01:12:06,320
[ఎముకలు స్నాపింగ్]

1158
01:12:11,200 --> 01:12:12,200
రండి.

1159
01:12:15,910 --> 01:12:17,410
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. కదలకండి.

1160
01:12:17,490 --> 01:12:19,830
- నేను మాకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను.
- వేచి ఉండండి.

1161
01:12:20,750 --> 01:12:21,790
మీరు ఎలా ఉన్నారు ...

1162
01:12:21,870 --> 01:12:22,870
నేను చెప్పినట్లు,

1163
01:12:24,130 --> 01:12:25,130
మేము ఒకేలా ఉన్నాయి,

1164
01:12:26,210 --> 01:12:27,340
మీరు మరియు నేను.

1165
01:12:30,800 --> 01:12:32,340
[అసౌకర్య స్ట్రింగర్]

1166
01:12:32,430 --> 01:12:34,430
[వింత, సున్నితమైన సంగీతం]

1167
01:12:41,520 --> 01:12:42,520
[పదకొండు ఉచ్ఛ్వాసాలు

1168
01:12:44,770 --> 01:12:45,770
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది

1169
01:12:46,980 --> 01:12:47,980
<font color = "

1170
01:13:05,420 --> 01:13:07,000
ఆ మరకలు, ఉహ్ ...

1171
01:13:10,210 --> 01:13:12,550
- ఆ మరకలు ఏమిటో నేను చెప్పను.
- రాబిన్: మ్మ్.

1172
01:13:17,390 --> 01:13:19,470
ఈ భౌతికశాస్త్రం ఎలా పనిచేస్తుందో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1173
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
కానీ, ఉహ్ ...

1174
01:13:23,020 --> 01:13:24,020
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1175
01:13:26,520 --> 01:13:27,900
[ఎల్డ్రిచ్ గార్లింగ్

1176
01:13:28,820 --> 01:13:30,820
- [అంతరిక్ష సంగీతం నాటకాలు]
- అక్కడ మేము వెళ్తాము.

1177
01:13:32,690 --> 01:13:35,110
మరియు నా సిద్ధాంతం సరైనది అయితే ...

1178
01:13:37,620 --> 01:13:39,910
- హుహ్. అబ్రకాదబ్రా.
- పవిత్ర ఒంటి.

1179
01:13:40,990 --> 01:13:43,370
సరే, దానిపై లాగండి! అది కలిగి ఉందో లేదో చూడండి!

1180
01:13:46,630 --> 01:13:48,290
[[పట్టు మునుగులాడు]

1181
01:13:49,500 --> 01:13:51,170
<font color = "

1182
01:13:51,260 --> 01:13:54,260
ఇది క్రేజీ ఒంటి
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూశాను.

1183
01:13:54,340 --> 01:13:56,340
మరియు నేను కొన్ని వెర్రి ఒంటిని చూశాను.

1184
01:13:59,260 --> 01:14:00,810
నేను గినియా పంది అని ess హించండి.

1185
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
[[పట్టు మునుగులాడు]

1186
01:14:05,020 --> 01:14:06,600
ల్యాండింగ్ ప్యాడ్ క్లియర్ చేద్దాం.

1187
01:14:14,860 --> 01:14:16,070
ఓహ్ మై గాడ్!

1188
01:14:18,990 --> 01:14:20,160
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1189
01:14:20,240 --> 01:14:21,330
అది సరదాగా ఉంది.

1190
01:14:26,750 --> 01:14:28,080
సరే, నేను వెళ్తాను.

1191
01:14:28,170 --> 01:14:29,170
అంతా సరే.

1192
01:14:33,380 --> 01:14:34,550
సులభం, సులభం.

1193
01:14:38,800 --> 01:14:39,800
ఆ

1194
01:14:40,350 --> 01:14:41,350
<i> </i> సరదాగా ఉంది.

1195
01:14:41,850 --> 01:14:42,850
ఏంటి.

1196
01:14:43,310 --> 01:14:44,890
[[స్ట్రీ చకిల్స్]

1197
01:14:44,980 --> 01:14:46,310
మిమ్మల్ని మరొక వైపు చూద్దాం.

1198
01:14:47,560 --> 01:14:48,690
మరొక వైపు.

1199
01:14:50,610 --> 01:14:51,610
[[నాన్సీ గుసగుస

1200
01:14:54,860 --> 01:14:55,690
బాగుంది.

1201
01:14:55,780 --> 01:14:57,700
[అంతరిక్ష సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1202
01:15:03,290 --> 01:15:05,000
[బాధ కలిగించే సంగీతం నాటకాలు]

1203
01:15:05,080 --> 01:15:06,370
([పలకడం]

1204
01:15:12,000 --> 01:15:13,710
[గుసగుసలు, మూలుగుతున్న

1205
01:15:14,800 --> 01:15:16,380
[గుసగుసలాట

1206
01:15:30,020 --> 01:15:31,020
నాన్సీ.

1207
01:15:31,610 --> 01:15:32,770
హే! హే!

1208
01:15:33,650 --> 01:15:35,570
నాతో ఉండండి. నాన్సీ! హే!

1209
01:15:36,240 --> 01:15:37,360
నాన్సీ, మేల్కొలపండి.

1210
01:15:37,440 --> 01:15:39,070
- మేల్కొలపండి! నాన్సీ!
- వెక్నా.

1211
01:15:39,150 --> 01:15:41,160
[[అరిష్ట సంగీతం

1212
01:16:01,130 --> 01:16:02,260
[

1213
01:16:02,340 --> 01:16:03,340
[(గ్యాస్ప్స్

1214
01:16:07,430 --> 01:16:10,520
<font color = "
మీరు ఏమి చేసారు, నాన్సీ? </i>

1215
01:16:11,310 --> 01:16:12,310
- - [[
- [[[

1216
01:16:13,940 --> 01:16:16,480
Vecna: <i> లేదా మీరు ఇప్పటికే మరచిపోయారా? </I>

1217
01:16:16,570 --> 01:16:17,990
[బార బార్ భయపడటం]

1218
01:16:18,740 --> 01:16:21,030
Vecna: <i> నేను ఒకరిని చంపినప్పుడు ... </i>

1219
01:16:23,030 --> 01:16:24,030
[బార్బ్ యొక్క అరుపు ప్రతిధ్వని]

1220
01:16:24,070 --> 01:16:25,870
Vecna: <i> ... నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. </I>

1221
01:16:26,660 --> 01:16:28,120
నాన్సీ!

1222
01:16:30,410 --> 01:16:32,420
<font color = "

1223
01:16:43,260 --> 01:16:45,260
[చెడు సంగీతం ఉబ్బిపోతుంది]

1224
01:16:45,760 --> 01:16:46,760
[సంగీతం బాటలు]

1225
01:16:52,480 --> 01:16:54,060
- [అలారం ఏడుపు]
- - - [

1226
01:16:55,310 --> 01:16:57,110
[చెడు సంగీతం నాటకాలు

1227
01:16:57,190 --> 01:16:58,650
[

1228
01:16:59,400 --> 01:17:01,190
[

1229
01:17:01,280 --> 01:17:05,030
[రేడియోపై స్టాక్టికీ అరుస్తూ]

1230
01:17:09,790 --> 01:17:11,870
<font color = "

1231
01:17:21,420 --> 01:17:23,550
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1232
01:17:27,050 --> 01:17:29,060
[లైట్లు తప్పుగా సందడి చేస్తాయి]

1233
01:17:38,400 --> 01:17:39,900
[

1234
01:17:46,070 --> 01:17:47,620
[[సుదూర అరుపులు

1235
01:17:52,080 --> 01:17:53,080
[[గుటుయల్ స్నార్ల్]

1236
01:17:54,580 --> 01:17:56,040
[[పదకొండు పాపింగ్]

1237
01:17:58,380 --> 01:17:59,800
[షర్రిల్ అరుపులు

1238
01:17:59,880 --> 01:18:00,880
[[పట్టు కుడకాలు

1239
01:18:01,550 --> 01:18:02,550
[(పదకొండు దుర్మార్గులు

1240
01:18:06,090 --> 01:18:08,100
<font color = "

1241
01:18:08,180 --> 01:18:09,890
[అరుస్తూ ప్రతిధ్వని]

1242
01:18:17,980 --> 01:18:19,360
[సంగీతం అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతుంది]

1243
01:18:19,440 --> 01:18:20,440
[(తడుకునుట

1244
01:18:24,320 --> 01:18:25,530
[

1245
01:18:34,120 --> 01:18:36,210
[[పట్టు కురుపు]

1246
01:18:36,290 --> 01:18:38,250
[సంగీతం తీవ్రతరం చేస్తుంది]

1247
01:18:43,340 --> 01:18:45,090
[ఇద్దరు కష్టపడుతున్నారు]

1248
01:18:46,630 --> 01:18:48,430
[ఎల్డ్రిచ్ పవర్ థ్రమ్మింగ్]

1249
01:18:51,260 --> 01:18:52,760
- [[ఎముకలు స్నాప్]
- <font color = "

1250
01:18:52,850 --> 01:18:53,850
[(గ్యాస్ప్స్

1251
01:18:56,060 --> 01:18:58,060
[తీవ్రమైన సంగీతం మసకబారుతుంది]

1252
01:18:58,150 --> 01:19:00,150
- - [[పదకొండు పాపింగ్]
- [[ఒక సీసి)

1253
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
[ఒక స్నిఫ్స్]

1254
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
[ఒక గుసగుసలు

1255
01:19:14,910 --> 01:19:16,290
నేను మిమ్మల్ని వేచి ఉండమని అడిగాను.

1256
01:19:20,540 --> 01:19:22,000
[[పదకొండు పలకడం]

1257
01:19:29,130 --> 01:19:31,140
[[పదకొండు వింపు]

1258
01:19:41,770 --> 01:19:43,690
పదకొండు, మీరు వారి కోసం ఎందుకు ఏడుస్తారు?

1259
01:19:46,570 --> 01:19:48,530
వారు మీకు చేసిన ప్రతిదాని తరువాత?

1260
01:19:49,530 --> 01:19:50,530
హ్మ్?

1261
01:19:51,620 --> 01:19:53,870
మీకు అవి అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారు, కానీ మీరు చేయరు.

1262
01:19:55,580 --> 01:19:56,620
మీరు చేయరు.

1263
01:19:58,870 --> 01:20:01,000
ఓహ్, కానీ మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.

1264
01:20:04,210 --> 01:20:05,750
నేను కూడా ఒకసారి భయపడ్డాను.

1265
01:20:11,130 --> 01:20:12,130
నాకు తెలుసు

1266
01:20:12,720 --> 01:20:13,800
ఇది ఎలా ఉంటుంది

1267
01:20:15,640 --> 01:20:17,220
భిన్నంగా ఉండాలి.

1268
01:20:19,180 --> 01:20:20,350
ఒంటరిగా ఉండటానికి

1269
01:20:20,980 --> 01:20:22,270
ఈ ప్రపంచంలో.

1270
01:20:27,480 --> 01:20:29,490
[ఉరుములు పెరుగుట

1271
01:20:35,740 --> 01:20:36,990
[

1272
01:20:39,960 --> 01:20:43,380
[(సుదూర ఏడుపు]

1273
01:20:54,470 --> 01:20:56,350
[[([(]

1274
01:20:56,430 --> 01:20:59,600
Vecna: <i> నేను చూస్తున్నాను
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారు, నాన్సీ. </i>

1275
01:21:00,140 --> 01:21:02,350
<i> మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు. </i>

1276
01:21:02,440 --> 01:21:05,110
<i> సత్యానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది. </i>

1277
01:21:05,190 --> 01:21:09,610
<i> పాత, గుడ్డి, మూగ విక్టర్ ఎలా ఉంది? </i>

1278
01:21:09,690 --> 01:21:10,990
<i> అతను నన్ను కోల్పోయాడా? </i>

1279
01:21:12,320 --> 01:21:15,240
<i> నేను తిరిగి తనిఖీ చేయడానికి అర్ధం, </i>

1280
01:21:15,320 --> 01:21:17,160
<i> కానీ నేను బిజీగా ఉన్నాను. </i>

1281
01:21:17,240 --> 01:21:19,240
[భయంకరమైన స్ట్రింగర్]

1282
01:21:21,960 --> 01:21:24,460
<i> చాలా బిజీగా ఉంది. </i>

1283
01:21:27,380 --> 01:21:29,380
[చెడు అవయవ సంగీతం

1284
01:21:37,640 --> 01:21:39,260
- నేను ఏమి చెప్తాను?
- వావ్.

1285
01:21:40,100 --> 01:21:42,100
ఇది అద్భుతమైనది.

1286
01:21:42,730 --> 01:21:44,480
ఇది అద్భుత కథలా కనిపిస్తుంది.

1287
01:21:45,060 --> 01:21:46,100
ఒక కల.

1288
01:21:47,190 --> 01:21:49,900
- వర్జీనియా: ఆలిస్, రన్నింగ్ లేదు.
- ఇది చాలా పెద్దది!

1289
01:21:51,940 --> 01:21:52,940
ఇది బాగుంది.

1290
01:21:53,360 --> 01:21:54,360
అవును.

1291
01:21:55,570 --> 01:21:57,160
- విక్టర్: అవును.
- ఒకటి: <i> మీ ఇష్టం, </i>

1292
01:21:57,820 --> 01:21:59,950
<i> నేను ఇతర పిల్లలతో సరిపోలేదు. </i>

1293
01:22:00,450 --> 01:22:02,500
<i> నాతో ఏదో తప్పు జరిగింది. </i>

1294
01:22:02,580 --> 01:22:05,290
<i> ఉపాధ్యాయులందరూ
మరియు వైద్యులు నేను అని చెప్పారు ... </i>

1295
01:22:06,170 --> 01:22:07,170
"విరిగిన,"

1296
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
వారు చెప్పారు.

1297
01:22:12,840 --> 01:22:14,130
నా తల్లిదండ్రులు

1298
01:22:15,090 --> 01:22:18,850
దృశ్యం యొక్క మార్పును అనుకున్నాను,
హాకిన్స్‌లో తాజా ప్రారంభం,

1299
01:22:19,550 --> 01:22:21,060
నన్ను నయం చేయవచ్చు.

1300
01:22:23,180 --> 01:22:24,390
ఇది అసంబద్ధం.

1301
01:22:27,100 --> 01:22:29,650
ప్రపంచం వలె
ఇక్కడ ఏదైనా భిన్నంగా ఉంటుంది.

1302
01:22:35,360 --> 01:22:37,360
[గంభీరమైన గాయక గానం]

1303
01:22:39,530 --> 01:22:40,530
<font color = "

1304
01:22:42,700 --> 01:22:45,750
<i> నా ఆశ్చర్యానికి, మా క్రొత్త ఇల్లు అందించబడింది </i>

1305
01:22:45,830 --> 01:22:46,960
<i> ఒక ఆవిష్కరణ. </i>

1306
01:22:49,170 --> 01:22:51,420
<i> మరియు కొత్త ఉద్దేశ్య భావన. </i>

1307
01:22:52,630 --> 01:22:55,720
<i> నేను నల్ల వితంతువుల గూడును కనుగొన్నాను
ఒక బిలం లోపల నివసిస్తున్నారు. </i>

1308
01:22:57,300 --> 01:22:59,510
<i> చాలా మంది సాలెపురుగులకు భయపడతారు. </i>

1309
01:23:00,220 --> 01:23:01,930
<i> వారు వాటిని అసహ్యించుకుంటారు. </i>

1310
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
<i> ఇంకా, </i>

1311
01:23:05,230 --> 01:23:08,100
<i> నేను వాటిని అనంతంగా మనోహరంగా కనుగొన్నాను. </i>

1312
01:23:09,100 --> 01:23:10,100
<i> దాని కంటే ఎక్కువ, </i>

1313
01:23:11,520 --> 01:23:13,230
<i> నేను వాటిలో గొప్ప సౌకర్యాన్ని కనుగొన్నాను. </i>

1314
01:23:13,320 --> 01:23:14,320
[[

1315
01:23:15,070 --> 01:23:16,070
<i> ఒక బంధుత్వం. </i>

1316
01:23:18,280 --> 01:23:19,280
<i> నాకు ఇష్టం, </i>

1317
01:23:20,320 --> 01:23:22,160
అవి ఏకాంత జీవులు.

1318
01:23:23,490 --> 01:23:25,370
మరియు లోతుగా తప్పుగా అర్ధం చేసుకోబడింది.

1319
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
వారు

1320
01:23:27,830 --> 01:23:30,580
<i> మన ప్రపంచానికి దేవతలు. </i>

1321
01:23:31,580 --> 01:23:33,750
<i> అన్ని మాంసాహారులలో ముఖ్యమైనది. </i>

1322
01:23:34,500 --> 01:23:36,970
<i> అవి స్థిరంగా ఉంటాయి మరియు బలహీనంగా ఉంటాయి, </i>

1323
01:23:37,050 --> 01:23:40,590
<i> బ్యాలెన్స్ మరియు ఆర్డర్ తీసుకురావడం
అస్థిర పర్యావరణ వ్యవస్థకు. </i>

1324
01:23:43,930 --> 01:23:46,850
కానీ మానవ ప్రపంచం
ఈ సామరస్యాన్ని దెబ్బతీసింది.

1325
01:23:47,680 --> 01:23:48,730
మీరు చూస్తారు,

1326
01:23:49,440 --> 01:23:50,520
మానవులు

1327
01:23:51,350 --> 01:23:53,690
ఒక ప్రత్యేకమైన తెగులు,

1328
01:23:53,770 --> 01:23:54,860
గుణించడం

1329
01:23:55,530 --> 01:23:57,070
మరియు మన ప్రపంచాన్ని విషపూరితం చేస్తుంది,

1330
01:23:57,150 --> 01:23:59,900
అమలు చేసేటప్పుడు అన్నీ
వారి స్వంత నిర్మాణం.

1331
01:23:59,990 --> 01:24:03,700
లోతైన అసహజ నిర్మాణం.

1332
01:24:04,530 --> 01:24:07,750
<i> ఇతరులు క్రమాన్ని చూసిన చోట,
నేను స్ట్రెయిట్‌జాకెట్ చూశాను. </I>

1333
01:24:07,830 --> 01:24:08,870
[

1334
01:24:08,960 --> 01:24:12,290
<i> క్రూరమైన, అణచివేత ప్రపంచం </i>

1335
01:24:12,380 --> 01:24:15,000
<i> తయారు చేసిన నియమాల ద్వారా నిర్దేశించబడుతుంది. </i>

1336
01:24:15,090 --> 01:24:17,050
<i> సెకన్లు, నిమిషాలు, </i>

1337
01:24:17,130 --> 01:24:20,010
గంటలు, రోజులు, వారాలు, నెలలు,

1338
01:24:20,090 --> 01:24:22,140
సంవత్సరాలు, దశాబ్దాలు.

1339
01:24:22,220 --> 01:24:26,390
ప్రతి జీవితం క్షీణించిన, తక్కువ కాపీ
ముందు ఒకటి.

1340
01:24:26,470 --> 01:24:29,430
మేల్కొలపండి, తినండి, పని చేయండి, నిద్రపోండి,

1341
01:24:29,520 --> 01:24:31,730
పునరుత్పత్తి, మరియు చనిపోండి.

1342
01:24:33,610 --> 01:24:34,900
అందరూ

1343
01:24:36,070 --> 01:24:37,280
కేవలం

1344
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
వేచి ఉంది.

1345
01:24:39,610 --> 01:24:40,950
వేచి ఉంది

1346
01:24:41,030 --> 01:24:44,240
ఇవన్నీ ముగియడానికి.

1347
01:24:44,320 --> 01:24:49,660
ప్రదర్శన చేస్తున్నప్పుడు అన్నీ
ఒక వెర్రి, భయంకరమైన నాటకంలో,

1348
01:24:49,750 --> 01:24:51,960
రోజు రోజు.

1349
01:24:52,040 --> 01:24:53,210
[[పట్టుపుసు ఉండే చక్రము

1350
01:24:53,290 --> 01:24:54,330
<i> నేను అలా చేయలేను. </i>

1351
01:24:55,960 --> 01:24:58,800
<i> నేను నా మనస్సును మూసివేయలేను </i>

1352
01:24:58,880 --> 01:25:00,380
<i> మరియు పిచ్చిలో చేరండి. </i>

1353
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
నేను నటించలేకపోయాను.

1354
01:25:04,390 --> 01:25:05,970
మరియు నేను గ్రహించాను

1355
01:25:07,600 --> 01:25:08,770
నేను చేయనవసరం లేదు.

1356
01:25:09,310 --> 01:25:10,560
[[పేలు]

1357
01:25:10,640 --> 01:25:12,310
[[వక్రీకృత చిమింగ్]

1358
01:25:13,310 --> 01:25:15,150
[అవాంతులైన ఆడియో వక్రీకరణ]

1359
01:25:16,770 --> 01:25:19,030
[[గుండు విరడటం]

1360
01:25:19,730 --> 01:25:21,320
నేను నా స్వంత నియమాలను తయారు చేయగలను.

1361
01:25:22,070 --> 01:25:25,990
నేను విరిగిన ప్రపంచానికి సమతుల్యతను పునరుద్ధరించగలను.

1362
01:25:26,070 --> 01:25:27,410
ఒక ప్రెడేటర్ ...

1363
01:25:29,660 --> 01:25:30,660
కానీ మంచి కోసం.

1364
01:25:31,660 --> 01:25:32,660
[ష్ర్రిల్ శ్రీక్

1365
01:25:32,750 --> 01:25:34,040
<font color = "

1366
01:25:34,120 --> 01:25:35,960
[(కుందేలు కష్టపడుతోంది]

1367
01:25:38,000 --> 01:25:40,510
నేను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను గ్రహించాను

1368
01:25:40,590 --> 01:25:43,260
నేను ined హించిన దానికంటే ఎక్కువ చేయగలను.

1369
01:25:44,220 --> 01:25:47,140
<i> నేను ఇతరులను చేరుకోగలను, </i>

1370
01:25:47,760 --> 01:25:49,350
<i> వారి మనస్సుల్లోకి, </i>

1371
01:25:50,220 --> 01:25:51,720
<i> వారి జ్ఞాపకాలు. </i>

1372
01:25:51,810 --> 01:25:53,020
[ఎముకలు పగుళ్లు

1373
01:25:53,100 --> 01:25:54,480
[[పట్టుపుకుటలో కుందేలు

1374
01:25:54,560 --> 01:25:55,600
[ఎముకలు పగుళ్లు

1375
01:25:55,690 --> 01:25:57,190
నేను అన్వేషకుడు అయ్యాను.

1376
01:25:59,150 --> 01:26:01,480
నా తల్లిదండ్రులు నిజంగా ఉన్నట్లుగా నేను చూశాను.

1377
01:26:03,030 --> 01:26:04,030
ప్రపంచానికి,

1378
01:26:04,860 --> 01:26:09,950
వారు తమను తాము ప్రదర్శించారు
మంచి, సాధారణ ప్రజలు.

1379
01:26:10,030 --> 01:26:12,290
కానీ ఈ ప్రపంచంలో మిగతా వాటిలాగే,

1380
01:26:12,370 --> 01:26:13,790
ఇదంతా అబద్ధం.

1381
01:26:14,910 --> 01:26:16,250
ఒక భయంకరమైన అబద్ధం.

1382
01:26:18,080 --> 01:26:20,960
వారు పదకొండు పనులు చేసారు.

1383
01:26:21,960 --> 01:26:23,380
ఇటువంటి భయంకర విషయాలు.

1384
01:26:23,920 --> 01:26:25,930
[నాటకీయ అవయవ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1385
01:26:27,930 --> 01:26:30,510
[బేబీ ఏడుపు]

1386
01:26:30,600 --> 01:26:33,730
<i> వారు నిజంగా ఎవరో నేను వారికి చూపించాను. </i>

1387
01:26:33,810 --> 01:26:35,020
[బేబీ ఏడుపు]

1388
01:26:35,100 --> 01:26:36,440
<i> నేను అద్దం పట్టుకున్నాను. </i>

1389
01:26:37,650 --> 01:26:39,940
<i> నా అమాయక తండ్రి నమ్మాడు </i>

1390
01:26:40,020 --> 01:26:43,440
<i> ఇది ఒక దెయ్యం
వారి పాపాలకు వారిని శపించడం. </i>

1391
01:26:44,320 --> 01:26:46,280
<i> కానీ నా తల్లికి ఏదో ఒకవిధంగా తెలుసు. </i>

1392
01:26:46,360 --> 01:26:50,200
<i> నేను తెలుసు
ఎవరు ఆ అద్దం పట్టుకున్నారు, </i>

1393
01:26:51,410 --> 01:26:55,460
<i>- మరియు ఆమె దాని కోసం నన్ను తృణీకరించింది. </i>
- ["ఒక చిన్న కల కల" మందంగా ఆడుతోంది]

1394
01:26:55,540 --> 01:26:58,790
<i>- ఆమె డాక్టర్, నిపుణుడిని పిలిచింది. </i>
- - [స్టాటిక్ గార్లింగ్ సిగ్నల్

1395
01:26:58,880 --> 01:27:01,920
<i> అతను నన్ను లాక్ చేయాలని, నన్ను పరిష్కరించడానికి, </i>

1396
01:27:02,000 --> 01:27:06,010
<i> నేను విరిగినది కానప్పటికీ.
ఇది వారు. </I>

1397
01:27:06,630 --> 01:27:08,640
<i> కాబట్టి ఆమె నాకు వేరే మార్గం లేదు. </i>

1398
01:27:09,260 --> 01:27:10,600
<i> నటించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు. </i>

1399
01:27:11,510 --> 01:27:12,560
<i> విముక్తి పొందటానికి. </i>

1400
01:27:12,640 --> 01:27:13,680
[[ఎనర్జీ థ్రిమ్

1401
01:27:13,770 --> 01:27:15,020
[నాటకీయ సంగీతం

1402
01:27:16,480 --> 01:27:17,730
[[వర్జీనియా అరుపులు

1403
01:27:17,810 --> 01:27:20,650
[ఎముకలు పగుళ్లు

1404
01:27:22,820 --> 01:27:26,070
<i> నేను తీసుకున్న ప్రతి జీవితంతో, నేను బలంగా పెరిగాను. </i>

1405
01:27:27,700 --> 01:27:29,030
<i> మరింత శక్తివంతమైనది. </i>

1406
01:27:30,110 --> 01:27:31,950
<i> వారు నాలో భాగమవుతున్నారు. </i>

1407
01:27:32,780 --> 01:27:34,200
<i> కానీ నేను ఇంకా చిన్నపిల్లని. </i>

1408
01:27:34,290 --> 01:27:35,620
[[విద్యుత్ సందేహం]

1409
01:27:35,700 --> 01:27:37,710
<i> మరియు నా పరిమితులు నాకు ఇంకా తెలియదు. </i>

1410
01:27:38,920 --> 01:27:40,670
<i> మరియు అది నన్ను దాదాపు చంపింది. </i>

1411
01:27:52,100 --> 01:27:55,640
<i> అతన్ని అరెస్టు చేశారు, మరణానికి నిందించారు
నా సోదరి మరియు తల్లి, </i>

1412
01:27:55,720 --> 01:27:57,270
<i> నేను ప్లాన్ చేసినట్లే. </i>

1413
01:27:58,270 --> 01:28:00,140
కానీ నేను ఉచితం కాదు.

1414
01:28:01,060 --> 01:28:05,690
<i> నేను నా కోమా నుండి మేల్కొన్నాను
డాక్టర్ సంరక్షణలో ఉంచారు, </i>

1415
01:28:05,780 --> 01:28:07,820
<i> నేను తప్పించుకోవాలని అనుకున్న చాలా వైద్యుడు. </i>

1416
01:28:08,320 --> 01:28:10,530
<i> డాక్టర్. మార్టిన్ బ్రెన్నర్. </I>

1417
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
[మానిటర్ బీపింగ్

1418
01:28:12,280 --> 01:28:13,280
<i> పాపా. </i>

1419
01:28:13,780 --> 01:28:15,370
కానీ నిజం ...

1420
01:28:16,740 --> 01:28:20,120
నిజం అతను చేయలేదు
నన్ను అధ్యయనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1421
01:28:22,130 --> 01:28:23,250
అతను మరింత కోరుకున్నాడు.

1422
01:28:24,540 --> 01:28:25,960
అతను నియంత్రించాలనుకున్నాడు.

1423
01:28:27,840 --> 01:28:31,340
<i> చివరకు పాపా గ్రహించినప్పుడు
అతను నన్ను నియంత్రించలేకపోయాడు, </i>

1424
01:28:32,430 --> 01:28:34,100
<i> అతను నన్ను పున ate సృష్టి చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. </i>

1425
01:28:34,180 --> 01:28:36,430
[పచ్చబొట్టు సూది సందడి

1426
01:28:36,510 --> 01:28:38,060
<i> అతను ఒక కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాడు. </i>

1427
01:28:39,020 --> 01:28:40,060
<i> మరియు త్వరలో, </i>

1428
01:28:41,690 --> 01:28:42,940
<i> ఇతరులు జన్మించారు. </i>

1429
01:28:44,650 --> 01:28:45,650
మీరు జన్మించారు.

1430
01:28:47,280 --> 01:28:50,530
మరియు మీరు పదకొండు మంది ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1431
01:28:52,740 --> 01:28:54,320
చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1432
01:29:00,870 --> 01:29:03,620
వారు పోలేదు, పదకొండు.

1433
01:29:06,130 --> 01:29:07,550
వారు ఇప్పటికీ నాతో ఉన్నారు.

1434
01:29:07,630 --> 01:29:09,050
[మర్మమైన మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

1435
01:29:10,300 --> 01:29:11,420
ఇక్కడ.

1436
01:29:12,760 --> 01:29:15,180
మీరు నన్ను మోసగించారు.

1437
01:29:16,680 --> 01:29:17,720
మిమ్మల్ని మోసగించారా?

1438
01:29:18,930 --> 01:29:20,390
లేదు, నేను నిన్ను రక్షించాను.

1439
01:29:20,480 --> 01:29:23,770
మీరు ఇక్కడ ఖైదీ,

1440
01:29:23,850 --> 01:29:25,810
నా లాంటిది.

1441
01:29:25,900 --> 01:29:30,440
మీ పాపాకు, మీరు ఇంకేమీ కాదు
ఒక జంతువు కంటే, ఒక రాక్షసుడు,

1442
01:29:30,530 --> 01:29:32,280
ఒక ల్యాబ్ ఎలుకను మచ్చిక చేసుకోవాలి.

1443
01:29:32,360 --> 01:29:34,030
కానీ నిజం, పదకొండు,

1444
01:29:35,570 --> 01:29:37,700
నిజం కేవలం వ్యతిరేకం.

1445
01:29:39,540 --> 01:29:42,120
మీరు వాటి కంటే మెరుగ్గా ఉన్నారు.

1446
01:29:42,210 --> 01:29:44,170
[[భావోద్వేగ అరియా ఆడుట

1447
01:29:45,750 --> 01:29:46,830
సుపీరియర్.

1448
01:29:49,920 --> 01:29:51,630
అందుకే మీరు అతన్ని భయపెట్టారు.

1449
01:29:54,180 --> 01:29:55,680
మీరు నాతో వస్తే,

1450
01:29:55,760 --> 01:29:59,180
మీ జీవితంలో మొదటిసారి,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

1451
01:30:01,970 --> 01:30:04,060
మేము కలిసి ఏమి చేయగలమో హించుకోండి.

1452
01:30:05,270 --> 01:30:08,150
మేము ప్రపంచాన్ని పున hap రూపకల్పన చేయగలము,

1453
01:30:08,230 --> 01:30:10,900
రీమేక్ అయితే మేము సరిపోయేటట్లు చూస్తాము.

1454
01:30:12,740 --> 01:30:13,740
నాతో చేరండి.

1455
01:30:16,950 --> 01:30:18,200
[[అరియా ఉబ్బిపోతుంది]

1456
01:30:18,280 --> 01:30:19,120
నటి

1457
01:30:19,200 --> 01:30:20,330
<font color = "

1458
01:30:20,410 --> 01:30:23,250
- [[పదకొండు గుసగుసలు
- [[ఒక గుసగుసలు

1459
01:30:25,460 --> 01:30:26,460
[ఒక ప్యాంటు]

1460
01:30:33,670 --> 01:30:35,170
[తీవ్రమైన సంగీతం

1461
01:30:58,360 --> 01:31:00,240
[[తాకుట

1462
01:31:03,330 --> 01:31:04,450
[పదకొండు మంది పోరాటాలు

1463
01:31:04,540 --> 01:31:05,790
[ఒక కేకలు

1464
01:31:08,330 --> 01:31:10,170
[

1465
01:31:10,250 --> 01:31:12,250
[అధిక-పిచ్ రింగింగ్]

1466
01:31:16,340 --> 01:31:17,380
<font color = "

1467
01:31:19,220 --> 01:31:22,010
అతను తన బలాన్ని కనుగొన్నాడు
అతని గతం నుండి జ్ఞాపకార్థం.

1468
01:31:22,640 --> 01:31:24,060
<i> అతనికి బాధ కలిగించిన విషయం. </i>

1469
01:31:24,140 --> 01:31:25,520
[శక్తివంతమైన సంగీత భవనం

1470
01:31:25,600 --> 01:31:26,770
<i> కానీ కోపం కూడా. </i>

1471
01:31:27,310 --> 01:31:28,900
[[బుల్లవేత గుసగుసలాడుట

1472
01:31:30,100 --> 01:31:31,860
మీకు అలాంటి మెమరీ ఉందా?

1473
01:31:33,730 --> 01:31:36,490
లేదు! లేదు! జేన్!

1474
01:31:41,320 --> 01:31:42,530
[[పదకొండు యెల్ప్స్]

1475
01:31:43,030 --> 01:31:44,200
[[

1476
01:31:44,290 --> 01:31:45,290
[[ను మునుగుల యవ్వనం]

1477
01:31:46,200 --> 01:31:47,580
[చెడు స్నార్లింగ్

1478
01:31:48,080 --> 01:31:49,120
<font color = "

1479
01:31:53,920 --> 01:31:55,250
లేదు! లేదు!

1480
01:31:56,300 --> 01:31:58,300
[[ఎనర్జీ థ్రిమ్

1481
01:32:00,050 --> 01:32:01,340
[పదకొండు అరుపులు]

1482
01:32:12,980 --> 01:32:14,860
ఇది ఇలా ముగియాల్సిన అవసరం లేదు.

1483
01:32:16,190 --> 01:32:17,490
[ఎముకలు పగుళ్లు

1484
01:32:17,570 --> 01:32:18,570
[పదకొండు మంది పోరాటాలు

1485
01:32:19,990 --> 01:32:21,860
[ఎముకలు పగుళ్లు

1486
01:32:21,950 --> 01:32:24,030
[ఏడుపులు]

1487
01:32:24,120 --> 01:32:26,120
[ఏడ్పు ప్రతిధ్వనులు]

1488
01:32:29,370 --> 01:32:31,370
[వక్రీకరించిన హూషింగ్

1489
01:32:36,710 --> 01:32:39,760
<font color = "

1490
01:32:39,840 --> 01:32:41,430
[(శిశువు ఏడుపు]

1491
01:32:50,560 --> 01:32:51,560
జేన్.

1492
01:32:53,650 --> 01:32:54,690
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1493
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

1494
01:33:01,240 --> 01:33:02,240
[(గ్యాస్ప్స్

1495
01:33:04,570 --> 01:33:06,580
[ఆడియో వక్రీకరణలు తీవ్రతరం చేస్తాయి]

1496
01:33:15,170 --> 01:33:16,210
టెర్రీ: <i> జేన్. </I>

1497
01:33:16,290 --> 01:33:17,420
[పదకొండు అరుపులు]

1498
01:33:19,170 --> 01:33:20,340
[ఎపిక్ మ్యూజిక్ నాటకాలు]

1499
01:33:20,420 --> 01:33:22,170
[[విద్యుత్ పగుళ్లు]

1500
01:33:22,260 --> 01:33:24,220
<font color = "

1501
01:33:28,470 --> 01:33:29,470
ఇది జరుగుతోంది.

1502
01:33:30,270 --> 01:33:31,730
[ఒకటి కష్టపడుతోంది]

1503
01:33:33,020 --> 01:33:35,020
[ఎపిక్ మ్యూజిక్ కొనసాగుతుంది]

1504
01:33:50,200 --> 01:33:51,200
[ఒకటి కష్టపడుతోంది]

1505
01:33:51,290 --> 01:33:53,370
[అధిక-పిచ్ రింగింగ్]

1506
01:33:56,710 --> 01:33:58,380
[రింగింగ్ తీవ్రతరం చేస్తుంది]

1507
01:33:58,460 --> 01:34:00,000
- [[పదకొండు అరుస్తారు
- [ఒకరు అరుస్తారు]

1508
01:34:13,430 --> 01:34:15,060
[[పట్టుపుసుంచు]

1509
01:34:15,140 --> 01:34:17,020
[[ట్లుగా ఏడుపు]

1510
01:34:20,400 --> 01:34:21,400
<font color = "

1511
01:34:26,030 --> 01:34:27,700
[(తడుకునుట

1512
01:34:27,780 --> 01:34:29,780
[[అరిష్ట పల్సింగ్]

1513
01:34:29,870 --> 01:34:31,240
[నిరోధి

1514
01:34:42,210 --> 01:34:43,460
[థండర్ బూమ్స్

1515
01:34:43,550 --> 01:34:45,170
[ఒక పలకడం]

1516
01:34:53,020 --> 01:34:54,020
([పలకడం]

1517
01:34:54,100 --> 01:34:56,100
[నాటకీయ సంగీతం

1518
01:34:59,650 --> 01:35:01,610
[[నిప్పు)

1519
01:35:08,570 --> 01:35:09,570
([పలకడం]

1520
01:35:11,830 --> 01:35:14,620
[ముఠా

1521
01:35:41,520 --> 01:35:43,440
<font color = "

1522
01:35:43,520 --> 01:35:45,690
[సంగీతం మసకబారుతుంది]

1523
01:35:52,830 --> 01:35:54,830
[సస్పెన్స్ ఇతర సంగీతం నాటకాలు]

1524
01:35:54,830 --> 01:36:09,830
- హడిలాన్ చేత ఒరిజినల్ సబ్ - subscene.com -
రంగు HI మరియు గోల్డ్‌బెర్గ్_44 చే మెరుగుదలలు